Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hun opdracht als geestelijk verzorger vervullen ze onbezoldigd, naast hun taken in familie, beroep en maatschappij.
in addition to their family, professional and social obligations, they perform their pastoral duties in an honorary capacity.
het is nu in zijn hoedanigheid van geestelijk verzorger in het ziekenhuis, en nog altijd bezig met taalkundig onderzoek, dat hij dit boek met spreekwoorden publiceert.
it is in his capacity of chaplain in the hospital, and still engaged in linguistics, he publishes this book with proverbs.
deze verzameling van songhay-djerma spreekwoorden is gewijd aan het onderwerp gezondheid, het bijstaan van zieken deel uit makend van de activiteiten van de auteur, een geestelijk verzorger in het ziekenhuis van niamey.
this collection of songhay-zarma proverbs is dedicated to the health domain, the assistance of patients parts of the activities of the author, a chaplain at the hospital of niamey.
wij zijn diep dankbaar voor de ontvangst van onze zusters in “la lorraine”, voor de aandacht, de betrokkenheid en de goede zorgen van al het verplegend personeel en van christian, de geestelijk verzorger.
we are very touched by the attention, the sensitivity and the excellent care of all the nursing team, of christian, the spiritual co-ordinator.