Hai cercato la traduzione di geheel in het teken van uw evene... da Olandese a Inglese

in het teken van het kruis
under the sign of the cross

vandaag staat geheel in het teken van snelheid en perfectie.
the theme of today is 'speed and perfection'.

het teken van de zon
the sign of the sun

de zon komt in het teken van steenbok,
the sun enters the sign of capricorn,

productief welzijn in het teken van duurzaamheid
productive well-being in this age of sustainability.

het doet mij deugd dat 2004 geheel in het teken van sport zal staan.
i am glad that 2004 will be so fully devoted to sport.

het teken van de modus (+/-)
the mode's sign (+/-)

dit voorzitterschap staat in het teken van vernieuwing.
the theme of this presidency is innovation.

de zondag staat dan geheel in het teken van de kerkdienst in de gemeente fellbach.
sunday will then be completely dedicated to the scheduled festive divine service in the congregation of fellbach.

amsterdam staat volledig in het teken van de jazz.
amsterdam gets in the mood for jazz.

de middag stond in het teken van plezier maken.
the afternoon was then spent having a bit of fun.

vandaag stond voornamelijk in het teken van de dolfijnen!
today was a dolphin day!

moet het economisch beleid geheel in het teken van de verbetering van het concurrentievermogen worden gezet?
to make competition the be all and end all of their economic policy?

vandaag staat geheel in het teken van activiteiten in combinatie met water. in dit unieke wildwatersport...
today is completely in sign of activities in combination with water! in this unique wild water sport....

deze nieuwsbrief staat geheel in het teken van de overname van de kernstukken van het gesloten niemeyer museum.
this newsletter is completely dedicated to the newly acquired items from the closed niemeyer museum.

alhoewel het event geheel in het teken van wingtsun stond, was er ook voldoende vrije tijd voor iedereen.
while the event stood completely under the sign of wingtsun, there was still enough free time for everybody.

de buitenlandse politiek van litouwen staat geheel in het teken van het streven naar lidmaatschap van de eu en de navo.
lithuania's foreign policy is completely dominated by its aspirations to join the eu and nato.

de gehele week voorafgaand aan dit evenement staat in het teken van de motorsport.
the entire week prior to this event is dedicated to motor sports.

u bent slechts enkele kilometers verwijderd van de imposante bergen en de omgeving staat geheel in het teken van vermaak in de natuur.
you are just a few miles from the imposing mountains.

dan nu mijn eerste punt: op intern vlak stond de eerste helft van dit jaar geheel in het teken van de werkzaamheden van de conventie.
as regards the first point i wanted to mention, within the union, the first half of the year was dominated by the work of the convention, which was almost -although not completely -finished in time for the thessaloniki european council.