Hai cercato la traduzione di geldverslindend da Olandese a Inglese

het is niet bureaucratisch en niet geldverslindend.
it is neither bureaucratic, nor is it costly.

voorts zijn administratieve procedures minder geldverslindend dan gerechtelijke procedures.
they are less expensive than judicial proceedings.

we zitten echter met een typisch staaltje eu-wetgeving: opdringerig, normatief, geldverslindend.
however, what we have is a typical piece of eu legislation: intrusive, prescriptive, vastly expensive.

we kunnen ons een langdurig en geldverslindend tweesporenbeleid in de eerste helft van 2002 besparen als de burgers vóór dit tijdstip goed en uitvoerig zijn voorgelicht.
we will be able to avoid a lengthy and costly two-track situation in the first half of the year 2002 if people are fully informed before that point.

de toevoer van vloeibaar en vast afval van dieren, planten en mensen moet voortaan worden gezien als een kans om handel te drijven in plaats van als een geldverslindend probleem.
plant, animal and human waste streams in liquid and solid form must now be seen as commercial opportunities rather than as costly problems.

ik vind het nog tot daar aan toe dat een toezichthouder dezelfde status krijgt als de ombudsman, maar het lijkt me geldverslindend en eigenlijk onverkoopbaar om zijn assistent een zelfde speciale status te geven.
in my view, the fact that a supervisor is accorded the same status as the ombudsman is neither here nor there, but to give his assistant the same special status is both costly and difficult to justify.

het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling moet het gebruik van methoden mogelijk maken, waarvoor geen dierproeven nodig zijn, zelfs wanneer hun validatie een langdurig en geldverslindend bureaucratisch proces inhoudt.
the globally harmonised system of classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.

inderdaad is het risico groot dat er een langdurig, geldverslindend conflict zal ontstaan, dat talrijke terreurdaden en zelfmoordaanslagen zullen worden gepleegd, dat er nieuwe breuken zullen ontstaan en dat in de hele regio en daarbuiten een kettingreactie van geweld op gang zal worden gebracht.
the risk of an extremely costly, prolonged conflict is clear. such conflict would be punctuated with terrorist incidents and suicide attacks, leading to further division and a consequent spiral of violence in the region and beyond.

de eu gaat gebukt onder een zware en geldverslindende bureaucratie.
the eu is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.