Hai cercato la traduzione di geleased da Olandese a Inglese

geleased
leased

eigen 4/geleased 2
owned 4/leased 2

de berekening van de afschrijvingsbasis van een geleased actief.
the calculation of the depreciation base of a leased asset.

de truck wordt gedurende een bepaalde periode geleased
the truck is leased for a set period

c de berekening van de afschrijvingsgrondslag van een geleased actief.
c the calculation of the depreciation base of a leased asset.

de inschrijving van voertuigen die in een andere lidstaat zijn geleased;
the registration of vehicles leased in another member state;

in de zomer van 2006 heeft martinair een vierde a320 geleased van iberworld.
both share a wingspan of and a flight deck similar to that of the a320 family.

internationale vluchten volgden in 1977 met een boeing 707 geleased van british airtours.
by , the fleet comprised two boeing 707-320bs, a boeing 737-200, a boeing 747sp and a twin otter.

tb is nog steeds eigenaar van de productiemiddelen van tb-zpr, die aan dat bedrijf zijn geleased.
tb still owns tb-zpr's production equipment, which is leased to it.

het zakelijk onroerend goed is volledig afgebouwd, volledige geleased en levert voldoende huurinkomsten op.";
commercial property shall be fully constructed, fully leased and produce appropriate rental income."

de deskundigen delen mee dat noa haar werkzaamheden startte met een vloot van 43 vliegtuigen, waarvan 18 eigen en 25 geleased.
the experts reported that olympic airlines had commenced operations with a fleet of 43 aircraft, 18 owned and 25 leased.

voor de uitoefening van zijn activiteiten heeft hsw-trading van hsw activa geleased die rechtstreeks verband hielden met de productie.
in exercising its activities, hsw-trading leased from hsw assets that were directly related to production.

indien het om een geleased luchtvaartuig gaat, moeten alle gegevens die de luchtwaardigheid aantonen ten minste gedurende de volledige leaseperiode worden bewaard.
when the aircraft is leased, all records demonstrating the airworthiness of the aircraft must be kept at least for the length of the lease.

de poolse regering heeft bevestigd dat het bij alle investeringen gaat om activa die intussen aan ba zijn geleased [20].
the polish authorities have confirmed that all the investments concern assets which have been leased to ba in the meantime [20].

daarnaast heeft olympic air 14 airbus a320 geleased om in september 2009 te kunnen beginnen met de vluchtuitvoering en is voornemens in de nabije toekomst eigen toestellen aan te schaffen van boeing of airbus.
olympic leased a total of 14 a320 series aircraft for its entry into service in september 2009, and plans to order its own aircraft from either from airbus or boeing in the near future.

achttien vliegtuigen worden momenteel geleased onder operationele leaseovereenkomsten, hetzij rechtstreeks van de verhuurders of gesubleased van oa of oav (oas).
eighteen aircraft were currently leased on operating leases, either direct from the lessors or subleased from olympic airways or olympic aviation (olympic airways services).

er zij evenwel op gewezen dat motor nr. […] volledig in eigendom was van air malta, maar nr. […] door air malta geleased was.
however, it should be noted that whereas engine no. … was fully owned by air malta, engine no. […] was leased property of air malta.

de instellingen behandelen blootstellingen uit hoofde van lease-overeenkomsten als blootstellingen waarvoor geleased onroerend goed van dezelfde soort als zekerheid fungeert, indien alle volgende voorwaarden vervuld zijn:
institutions shall treat exposures arising from leasing transactions as collateralised by the type of property leased, where all the following conditions are met:

in dergelijke gevallen kan het schip worden geleased - onder zeer duidelijke in de aanbestedingsdocumenten uitvoerig omschreven voorwaarden - door de opeenvolgende exploitanten van een speciaal opgerichte maatschappij die het schip in eigendom heeft.
in such cases, the vessel could be leased – under very clear conditions set out in detail in the tender documents – by successive operators from a vessel-owning company set up for that purpose.

met eigen wegvervoersmiddelen en diensten van sernam worden bedoeld alle wegtransportmiddelen - de wegtransportvoertuigen - die volledig eigendom zijn van de maatschappij sernam of door haar zijn geleased/gehuurd.
sernam’s own road transport resources and services means all of the road resources — i.e. road transport vehicles — of the sernam company of which it has full ownership or which it leases or rents.