Hai cercato la traduzione di geleid tot een toename da Olandese a Inglese

dit heeft geleid tot een grotere toename in het responspercentage.
this has lead to a major increase in response percentages.

het toenemende alcoholgebruik heeft ook geleid tot een toename van gezondheidsproblemen.
with the growing alcohol consumption, health problems have increased as well.

de verhoogde toevoer van meststoffen heeft geleid tot een toename van algenbloeien.
the increasing input of nutrients has led to an increase in algae blooms.

dat heeft geleid tot een enorme kwaliteitsslag.
the result has been a huge improvement in quality.

de bbp-groei heeft dus geleid tot een sterkere toename van de werkgelegenheid.
thus gdp growth has translated into higher employment growth.

zoals hierboven werd verduidelijkt, heeft dit geleid tot een toename van de kartelactiviteiten.
as pointed out above, this threat led to an increase of the cartel activity.

ook heeft de crisis geleid tot een toename van de armoede en de sociale uitsluiting.
the crisis also led to increases in poverty and social exclusion.

helaas hebben de verkiezingen geleid tot een toename van de onderdrukking en de algemene repressie.
unfortunately, the elections too have increased the general repression.

dat leidt automatisch tot een toename van grensoverschrijdende transacties.
this is leading to an inevitable growth in cross-border trade.

de financiële maatregelen hebben geleid tot een toename van het aantal duurzame vervoerwijzen van 2,7%.
the financial measures resulted in an increase of 2,7% in the use of sustainable transport modes.

dit programma heeft reeds geleid tot een toename van het aantal inbreukprocedures tegen in gebreke blijvende lidstaten.
implementation of this programme has already resulted in an increase in the number of infringement procedures brought against member states.

het verbeterde klimaat heeft geleid tot een toename van de bilaterale uitwisselingen en de sluiting van een reeks overeenkomsten.
the improved climate has resulted in increased bilateral exchanges and a series of agreements.

de bijdrage van de structuufondsen heeft geleid tot een toename van de economische groei met ongeveer 0,5 % per jaar.
the contribution made by the structural funds stimulated economic growth by about 0.5% per year.

dit alles heeft geleid tot een toename van leningen op korte termijn om de russische begroting in evenwicht te houden.
all these problems have led to the proliferation of short-term borrowing to balance the russian budget.

dit heeft ook geleid tot een toename van onvolledige verzoeken, hetgeen op zijn beurt zou kunnen leiden tot afwijzingen en geschillen.
this also led to an increase in incomplete requests, which could lead to rejections and disputes.

deze veranderingen hebben echter geleid tot een toename van de armoede onder bepaalde sociale lagen van de bevolking. meer in het engels
however, these changes have increased poverty among some social groups. more...

de verdwijning van de landbouw in berggebieden heeft tevens geleid tot een toename van het aantal lawines, met name in de noordelijke streken.
the decline of agriculture in mountainous regions has also led to an increase in the number of avalanches, particularly in northern areas.

de ingrepen zouden waarschijnlijk tot een toename van de wereldwijd toegekende staatssteun hebben geleid.
the changes made would probably have entailed an increase in the overall amount of aid granted.

de wereldwijde economische neergang heeft geleid tot een toename van dubieuze kredieten, zonder dat hier evenwel een stijging van de reserves tegenover stond.
the global economic downturn brought about an increase in problematic loans, which however has not been accompanied by an increase in provisioning.

dit heeft geleid tot een toename van de kasschuiven aan de uitgavenkant( residui passivi) van 7,0% bbp naar 8,7%.
this induced an increase in budget expenditure carryovers( residui passivi) from 7.0 to 8.7% of gdp.