Hai cercato la traduzione di gelieve er rekening mee te houden, da Olandese a Inglese

gelieve er rekening mee te houden
veuillez en tenir compte

gelieve er wel rekening mee te houden dat
please take into account that:

de raad dient er rekening mee te houden.
the council should take it into proper account.

rapporteur is bereid er rekening mee te houden
rapporteur would take into account

wij zullen er rekening mee houden.
we will take account of it.

dingen om rekening mee te houden:
some things to remember.

er zijn diverse zaken om rekening mee te houden.
there are various issues to take into consideration.

u dient er bovendien rekening mee te houden dat:
in particular, please also note that:

factoren om rekening mee te houden bij het
factors to be considered when

gelieve er rekening mee te houden dat de conducteur u naar uw identiteitskaart kan vragen.
you might be asked to present the ticket in combination with your id card.

gelieve hier rekening mee te houden bij patiënten met een zoutarm dieet.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

(gelieve er rekening mee te willen houden dat dit uittreksels zijn uit een wetenschappelijk artikel.
(please note: this text has been taken from a scientific article.

ik verzoek het parlement hier rekening mee te houden.
i ask parliament to take that into account.

enz., en ik vraag u daar rekening mee te houden.
(de) and so on, and i ask that this be taken into account.

houd er rekening mee dat:
keep in mind that:

gelieve er rekening mee te houden dat het hier slechts om forwards gaat en dus niet om gehoste mailboxen.
please note that these are just forwards and not hosted mailboxes.

gelieve er rekening mee te houden dat asus niet verantwoordelijk is voor uw veiligheid of de privacypraktijken op deze websites.
please be aware that asus is not responsible for the security or the privacy practices of third party service.

daarom verzoek ik de commissaris om daar rekening mee te houden.
i therefore ask the commissioner to take that on board.

gelieve er rekening mee te houden dat asus niet verantwoordelijk is voor uw veiligheid of de privacypraktijken bij service door derden.
please be aware that asus is not responsible for the security or the privacy practices of third party service.

patiënten met een natriumarm dieet dienen hier rekening mee te houden.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.