Hai cercato la traduzione di gelieve rekening te houden da Olandese a Inglese

gelieve er rekening mee te houden
veuillez en tenir compte

gelieve er wel rekening mee te houden dat
please take into account that:

gelieve rekening te houden met de voorwaarden.
please note the terms of the offer.

rekening te houden met:
take into account:

rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel;
taking account of the subsidiarity principle;

rekening te houden met bovengenoemde elementen.
take account of the above-mentioned elements.

wij vragen u daarmee rekening te houden.
we would ask you to take that into account!

proces verfijnd om rekening te houden met:
process refined to take into consideration:

rekening te houden met de ramen en deuren
take into account the windows and doors

men dient met deze argumenten rekening te houden.
those points have to be taken into account.

rekening te houden met toekomstige technologische ontwikkelingen;
take account of future technological developments;

ons authentieke gebouw beschikt niet over een lift, gelieve hiermee rekening te houden.
our period building does not have a lift, please take this into account.

het is verstandig rekening te houden met deze signalen.
it is wise to take account of these signals.

belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
the importance of taking into consideration national particularities;

we dienen rekening te houden met twee scenario’s.
we should envisage two scenarios.

dit beleid dient rekening te houden met de europese:
policy should take account of the eu’s:

i) rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
(i) take into account the interests of artisanal and subsistence fishers;

wij proberen dus heus met zulke moeilijkheden rekening te houden.
we are therefore trying to take full account of those difficulties.

we zullen maximaal trachten rekening te houden met uw voorkeuren
consider your preferences

wij zullen echter proberen rekening te houden met uw verzoek.
within the bounds of this agenda, we will try to take your concerns into account as far as possible.