Hai cercato la traduzione di gelijk, gelijksoortig of aanverw... da Olandese a Inglese

vermijdt u gelijksoortig of parallelle werkzaamheden in de verschillende instellingen.
you must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.

of bloed- of aanverwant tot de derde graad van de overledene is.
relative through marriage to the third degree.

het verlenen van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en wapens of aanverwant materieel, op voorwaarde dat:
the provision of technical assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:

het verlenen van financiering en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten en wapens of aanverwant materieel, op voorwaarde dat:
the provision of financing and financial assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:

#:het was joden niet toegestaan om vrouwelijke burgers van duits of aanverwant bloed, jonger dan 45 jaar, in dienst te hebben.
;article 3jews may not employ in their households female subjects of the state of german or related blood who are under 45 years old.

fares mohammed mana’a heeft, in strijd met het wapenembargo tegen somalië, al dan niet rechtstreeks wapens of aanverwant materieel geleverd, verkocht of overgebracht.
fares mohammed mana’a has directly or indirectly supplied, sold or transferred to somalia arms or related material in violation of the arms embargo.

personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn:
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another:

ch’o’ngsong yo’nhap is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit noord-korea.
ch’o’ngsong yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from north korea.

afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

te allen tijde kan tot een gecombineerde behandeling van gelijksoortige of inhoudelijk samenhangende onderwerpen worden besloten.
a decision may be taken at any time to debate similar or factually related items of business jointly.

eventuele relevante informatie over de toxicologische en ecotoxicologische kenmerken, de persistentie en het vermogen tot bioaccumulatie van de verontreinigende stof of aanverwante stoffen;
any relevant information concerning the toxicology, ecotoxicology, persistence and bioaccumulation potential concerning the pollutant or related substances;

het comité betreurt het dat de voor de eerste fase voorgestelde grondruimte niet nog eens is nagetrokken of met specifieke gelijksoortige of gelijkwaardige tests is onderbouwd.
as regards the mobile barrier ground clearance - the crucial part of the test - the committee regrets that the commission's choice for the first stage has not been checked or backed up by similar or equivalent specific tests.

de producten worden zodanig gegroepeerd dat, voor zover mogelijk, één mrl kan worden vastgesteld voor een groep soortgelijke of aanverwante producten.”.
products shall be grouped in such a way that mrls may as far as possible be set for a group of similar or related products.’;

de „digitale computers” of aanverwante apparatuur essentieel zijn voor de werking van de andere apparatuur of systemen;
the "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;