Hai cercato la traduzione di gelijk worden gemaakt aan da Olandese a Inglese

afspraken kunnen worden gemaakt aan de receptie.
the weekly sampler lesson with our pro can be set up at the reception.

uw persoonlijke informatie kan openbaar worden gemaakt aan anderen
your personal information may be disclosed to others

deze ruimte kan worden gemaakt aan u specificaties en wensen.
this enclosure can be made to you specifications and desires.

alle gevangenen moeten gelijk worden behandeld.
all prisoners must be treated equally.

de bedrijfsraden moeten ondergeschikt worden gemaakt aan de bonden.”
the factory committees should be subordinated to the trade unions."

er moet een einde worden gemaakt aan de plaag van de honger.
we must finally put an end to the scourge of hunger.

er moet een eind worden gemaakt aan commerciële transacties met minderjarige sporters.
we must be able to put an end to commercial transactions involving minors.

er moet een einde worden gemaakt aan het afhankelijk zijn van onbetrouwbare generaals.
"dependence upon unreliable generals must be eliminated.

ten tweede moet een einde worden gemaakt aan alle provocerende activiteiten en besluiten.
the second is long term: eradication of the origins of terrorism. secondly, actions to end all those terrorist acts and the decisions that they provoke.

sociaal beleid dreigt nu volstrekt ondergeschikt te worden gemaakt aan economisch beleid.
social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.

deze conventie mag niet ondergeschikt worden gemaakt aan andere, de handel betreffende overeenkomsten.
it must not be subordinated to other commercial agreements.

deze hogere belangen kunnen niet ondergeschikt worden gemaakt aan kortstondige grillen van politici.
these higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.

opdat de volkeren kunnen leven, moet het huis van de nationale staat met de grond gelijk worden gemaakt.
to enable the peoples to live, the structure of the national state must be razed to its foundations.

dankzij deze regel zal een eind kunnen worden gemaakt aan het ‘subsidieshoppen’ van bedrijven.
thanks to this rule, companies will stop taking recourse to subsidy hopping.

er moet een einde worden gemaakt aan de martelingen, waarover ons zovele gegronde klachten bereiken.
we have received very many well-founded allegations of torture.torture must be eliminated.

elke winst die wordt gemaakt met deze bingo kaarten kan gelijk worden uitgekeerd.
every profit made with these bingo cards can be cashed out straight away.

bovendien moet er snel een einde worden gemaakt aan de verwarring "immigrant is gelijk aan werknemer".
furthermore, we urgently need to correct the misconception that, 'immigration equals workers' .

de laatste wrede actie, de zogenaamde operation drive out rubbish, houdt in dat complete wijken met de grond gelijk worden gemaakt.
the latest piece of brutality, known as operation drive out rubbish, involves knocking down whole areas of cities.

het wachten is echter wel op de volgende stap, waarmee een einde zal worden gemaakt aan de zogenaamde hiërarchie van gelijkheid.
we are, however, waiting for the next step, which will put a stop to the so-called hierarchy of equality.

de tegenovergestelde fout kan worden gemaakt in landen waar ambachtelijke ondernemingen gelijk worden gesteld met bedrijven met minder dan negen werknemers.
on the other hand, in countries where craft industry estimates are based simply on firms with a workforce of less than nine, the figures may err in the opposite direction.