Hai cercato la traduzione di gelijkwaardigheidsregels da Olandese a Inglese

de voorgestelde gelijkwaardigheidsregels hebben echter alleen betrekking op de in deze richtlijn neergelegde informatievereisten en niet op die welke de uitgevende instelling uit hoofde van de richtlijn inzake marktmisbruik dient te vervullen.
however, the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this directive, but not those incumbent on the issuer under the market abuse directive.

– ik heb voor het verslag over in derde landen geproduceerd zaaizaad gestemd, omdat ik geloof dat dit voorstel - dat erop gericht is de officiële goedkeuringsprocedures voor zaaizaad te vereenvoudigen, de veldkeuringen onder officieel toezicht uit te breiden en toe te passen bij alle gewassen die bestemd zijn voor de productie van gecertificeerd zaaizaad, en de gelijkwaardigheidsregeling uit te breiden naar alle soorten zaaigoed uit derde landen - juist is en de belangen van de portugese consumenten en landbouwers geen schade toebrengt.
. i voted in favour of the proposal for a council directive on seed produced in third countries, because i feel that this proposal – aimed at simplifying procedures in the area of official certification of seed, at widening the scope of field inspections to all crops producing certified seed and at widening the scope of equivalence of eu seed to all types of seed produced in third countries – is a positive step and i believe that it does not harm the interests of portuguese farmers and consumers.