Hai cercato la traduzione di geloofsvervolging da Olandese a Inglese

een waarnemer rept veelzeggend genoeg over systematische geloofsvervolging.
significantly, one observer has spoken of systematic religious persecution.

mevrouw de voorzitter, ik verzet mij tegen geloofsvervolging waar deze zich ook voordoet.
madam president, i oppose religious persecution wherever it occurs.

juist in de aanloop naar het groots opgezette sportspektakel staan met name de leden van officieel niet geregistreerde protestantse kerken aan steeds heviger geloofsvervolging bloot.
on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

er kan uit worden opgemaakt dat de schrijver de geloofsvervolging niet wijt aan de sterren of de plaatselijke autoriteiten, maar aan de menselijke natuur in zijn algemeenheid.
one might derive that the author does not blame the stars or the local authorities for the religious persecutions, but human nature in general.

in de derde plaats heerst er onder de christengemeenschap in boven-egypte rechtsonzekerheid: zij staat bloot aan regelrechte geloofsvervolging door moslimfundamentalisten.
thirdly, there is legal uncertainty among the christian community in upper egypt: it is exposed to downright religious persecution by muslim extremists.

de meeste geloofsvervolging vindt plaats in het communistische china, in het pseudochristelijke nationalistische rusland, in communistische dictaturen - ook onder islamitische regimes, waarbij de islam voor mij slechts een perverse dictatuur en ideologie van de 20e eeuw is.
most religious persecution takes place in communist china, in pseudo-christian nationalist russia, in communist dictatorships - and also under islamic regimes. for me, islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.

zal de kwestie van de geloofsvervolgingen aan de orde worden gesteld op de ministeriële topconferentie van vertegenwoordigers van de eu en china?
will the issue of persecution be raised at ministerial level among eu and chinese representatives?