Hai cercato la traduzione di genieën da Olandese a Inglese

eerst genieën.
back.

veel van u zijn genieën.
many of you are geniuses.

in feite zijn alle mensen om me heen genieën.
in fact, all the people around me are geniuses.

er zijn zelfs meer mannelijke genieën in de wereld.
in fact, there's many more male geniuses in the world.

hij sprak graag over de spirituele genieën van alle tijden.
he liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.

mijn computer genieën zijn verborgen geweest voor zulk een tijd als deze.
a network of my people shall be a loud voice in this end time. my computer geniuses have been hidden for such a time as this.

gelukkig zijn er miljoenen en miljoenen genieën die ons hun beste ideeën willen geven.
luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.

de falende genieën uit de financiële wereld en de industrie worden daarentegen niet zo bescheiden beloond.
on the other hand, the failed geniuses of finance and industry are rewarded not quite so moderately.

genieën scheppen uit zichzelf geen wetenschap; zij verhaasten slechts het proces van het collectieve denken.
geniuses do not create science out of themselves; they merely accelerate the process of collective thinking.

biomimicry is een nieuwe discipline die probeert te leren van deze genieën, en er advies van krijgt, ontwerpadvies.
biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.

ik ben de levenskracht van de 50 biljoen schitterende moleculaire genieën waaruit ik ben opgebouwd -- één met alles om mij heen.
i am the life-force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.

zelfs in het boedapest dat rond de eeuwwisseling aan de lopende band genieën produceerde, zoals theodore von kármán (geb.
von neumann was part of a budapest generation noted for intellectual achievement: he was born in budapest around the same time as theodore von kármán (b.

de astrologie was een hoofdbestanddeel van de religie van deze volkeren en wat de astronomie betreft hebben wij 3500 jaar moeten wachten tot de middeleeuwen om deze genieën te overtreffen.
the astrology was a main part of the religion of these people and concerning astronomy we had to wait 3500 years up till the middle ages to do it better than these geniuses.

alhoewel alles dat op aarde bekend is, al in de universele mind zit, komen de prestaties van genieën en wonderkinderen niet automatisch door het tappen uit die informatie.
although everything known on earth already is in the universal mind, the accomplishments of geniuses and prodigies don’t come automatically by tapping into that information.

het zou verklaren hoe het universele bewustzijngeraadpleegd werd door zo veel genieën zoals de grote filosofen, wetenschappers, artiesten en musici die ons door de eeuwen heen geïnspireerd hebben.
it would explain how the universal consciousnesswas accessed by so many geniuses like the greatest philosophers, scientists, artists and musicians that have inspired us throughout the ages.

met alle hulpmiddelen handodds voor texas hold'em biedt, kunt u op een lijn met de wiskundige genieën die lijken op de pokertafels doordringen en voor de rest van ons te krijgen.
with all the tools handodds for texas hold'em provides, you can be on par with the mathematical geniuses that seem to permeate the poker tables and get ahead of the rest of us.

nu de financiële genieën echter als slagroomtaarten in elkaar gezakt zijn, moeten de overheden onmiddellijk striktere regels opleggen en efficiënte maatregelen nemen tegen de waanzinnige speculatie op alle markten, waaronder de aardoliemarkt.
however, with the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.

deze spirituele creaties kwamen altijd tot stand in de harten en geesten van genieën, artiesten, denkers, mensen van de actie, morele en religieuze hervormers.”
and these spiritual creations are always born in the hearts and minds of men of genius, artists, thinkers, men of action, moral and religious reformers.”

maar dat er dan nu van wordt uitgegaan dat wij een maatschappij van genieën worden, dat klopt niet, want creatief werk blijft werk en, vermoedelijk omdat het creatief is, het werk van enkelingen, van een minderheid.
but to assume that will make us into a society of geniuses is wrong, because creative work will remain work, and presumably, if it is creative, if will remain the work of the few, of a minority.

27. is het waar dat alle prestaties eerst van buiten de aarde komen en de genieën en wonderkinderen die we lof toe zwaaien voor hun wonderen omdat ze intuïtie hebben of het vermogen om te communiceren met zielen, zij als eerste deze ontwikkelde ideeën voort brachten. dat lijkt erop maar is niet precies de manier waarop dit gebeurt.
27. would it be true that all accomplishments originate first outside of earth and the geniuses and prodigies we credit for their marvels have intuition or ability to communicate with the souls who originated the advanced ideas? that’s close, but not exactly the way it happens.