Hai cercato la traduzione di genoegen nemen met da Olandese a Inglese

waarom genoegen nemen met minder?
why settle for less?

...of u kunt genoegen nemen met minder.
...principles, or you may settle for less.

wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie.
we cannot be content with this state of affairs.

wij mogen geen genoegen nemen met lagere veiligheidsnormen.
dilution of safety standards is not an option.

maar wij kunnen geen genoegen nemen met deze verklaringen!
why these fields and not others?

we kunnen dus geen genoegen nemen met halve maatregelen.
we will not be satisfied with half measures.

kunnen wij als politici genoegen nemen met deze situatie?
as politicians, can we tolerate this situation?

we kunnen geen genoegen nemen met een aantal korte veldslagen.
we cannot just be content with a few short battles.

daarbij zullen we geen genoegen nemen met vage, vrijblijvende intentieverklaringen.
y en ello no nos vamos a dejar contentar con vagas y gratuitas declaraciones de intenciones.

de europese burgers zullen geen genoegen nemen met verder uitstel.
the citizens of europe will not accept any more postponement.

we willen en mogen echter geen genoegen nemen met papieren recht.
yet our aim is not and must not be to content ourselves with laws that exist only on paper.

deze amendementen bewijzen dat we geen genoegen nemen met een harmonisering van onderaf.
these amendments are proof that we will not put up with harmonisation to the lowest common denominator.

we mogen geen genoegen nemen met de baanonzekerheid die steeds meer medeburgers treft.
we cannot be content with the precarious situation being experienced by an increasing number of our fellow citizens.

vier jaar later moest hij met 75,48 genoegen nemen met een bronzen medaille.
four years later, he earned the bronze medal at the 1976 summer olympics.

deze bussen worden gemaakt voor mensen die alleen genoegen nemen met het beste.
these bushes are manufactured solely with performance in mind for those who demand the very best.

hij moest genoegen nemen met een plaats achter de eerste keuze, hugo lloris.
for the first time, in 2007, he took part in the french a-squad pre-selection.

wij kunnen geen genoegen nemen met een verklaring van goede wil, met een politiek standpunt.
we cannot be content with just another declaration of good intentions or the assumption of a political position.

we kunnen echter geen genoegen nemen met de wereld zoals ze is, mijnheer de voorzitter.
at the same time, we cannot be content with the world as it is, mr president.