Hai cercato la traduzione di geparticipeerd da Olandese a Inglese

de werknemers van hsy hebben in de kapitaalverhoging geparticipeerd.
hsy’s employees participated in the capital increase.

de meerderheid van de albanese bevolking heeft hierin geparticipeerd.
most of the albanian population invested in them.

in de loop van het organisatieproces hebben ook andere banken in de faciliteit geparticipeerd.
in the course of the syndication process, other banks participated in the credit facility.

de crediteuren hebben vrijwillig in de overdracht van schulden tegen verlaagde prijs geparticipeerd.
participation in the discounted debt transfer by the creditors was voluntary.

aan de kust aan het zuiden van de kaspische zee in iran hebben we geparticipeerd in een kleinschalige beluga kwekerij.
on the coast to the south of caspian sea in iran we participate in a small-scale beluga sturgeon farm.

het concurrentievoordeel zal des te groter zijn naarmate door meer partijen intensiever aan een toekomstig internationaal klimaatverdrag wordt geparticipeerd.
competitive advantages will be enhanced if participation in a future international climate agreement is broadened and deepened.

de duur van de periode waarin de betrokkenen lid van de vereniging zijn geweest en in de vereniging geparticipeerd hebben;
the length of time members have belonged to and participated in the group,

ondertussen heeft de eib geparticipeerd in de kredietfaciliteit van 100 miljoen euro die is toegekend aan de integrator xdc voor de algemene digitalisering van de film in europa.
in the meantime the eib participated in the € 100 million credit facility awarded to the integrator xdc for the roll-out of digital cinema in europe.

ik wil mijn collega' s bedanken die hierin hebben geparticipeerd en ik wil ook een woord van dank richten tot het bureau van de parlementaire commissie.
i want to thank those of my fellow meps who have been involved with this topic, and i also wish to extend my thanks to the committee secretariat.

ik hoop dat ik, met al wat ik gezegd heb over het officieel functioneren van de instellingen van de europese unie, duidelijk heb kunnen maken dat oostenrijk volledig en totaal heeft geparticipeerd en dat zal blijven doen.
i would like to make it clear that austria has been totally involved and will continue to be one hundred per cent involved in all the formal workings of the european union' s institutions.

de raad heeft akte genomen van een mededeling van commissielid de silguy over de noodzaak van extra macrofinanciële bijstand aan oekraïne in het kader van een internationale regeling waarin wordt geparticipeerd door het imf, de wereldbank en andere internationale donoren.
the council took note of information by commissioner de silguy concerning the need for supplementary macro-financial assistance to ukraine in the framework of an international arrangement involving the imf, worldbank and other international donors.

bevorderen dat door deskundigen, adviesbureaus en instellingen voor onderwijs en onderzoek uit de acs wordt geparticipeerd in door het fonds gefinancierde opdrachten, en methoden vaststellen om gekwalificeerd nationaal en regionaal personeel te betrekken bij projecten van het fonds;
encourage the participation of acp experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on fund projects;

aan de vooravond van de afronding van de intergouvernementele conferentie en de derde fase van de economische en monetaire unie is een geëngageerde inzet en een sterke deelname van de europese burgers gewenst, waarbij men zich toespitst op een ruim, pluriform en geparticipeerd debat en op het horen van de burgers dankzij het houden van referendums over deze materies.
at the eve of the end of the igc and of the third stage of emu, we would like to hope for a greater determination and an attempt to increase participation by european citizens, which would lead to a wider ranging, more pluralistic and involved discussion and would enable citizens to be listened to, thanks to referendums on all of these matters.

d) bevorderen dat door deskundigen, adviesbureaus en instellingen voor onderwijs en onderzoek uit de acs wordt geparticipeerd in door het fonds gefinancierde opdrachten, en methoden vaststellen om gekwalificeerd nationaal en regionaal personeel te betrekken bij projecten van het fonds;
(d) encourage the participation of acp experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on fund projects;

hoe kan men voor strategieën kiezen als de economische, sociale, regionale en sectorale gevolgen van de uitbreidingen, zowel in de huidige lid-staten als in de mogelijke kandidaatlanden niet op onafhankelijke en geparticipeerde wijze worden beoordeeld?
how is it possible to opt for strategies unless we have an independent and wholehearted assessment of the economic, social, regional and sectoral consequences of the enlargements, either on the current member states or on those countries that might join?