Hai cercato la traduzione di gepersonifieerde da Olandese a Inglese

de kosmos is de eenheid van deze gepersonifieerde geesten.
the human sacrifice is linked to these rites.

*de haan wordt gebruikt als attribuut voor de gepersonifieerde wellust.
also, the supporters of the club are called cockerels.

zo groeit de macht van het kapitaal, de in kapitalisten gepersonifieerde verzelfstandiging van de maatschappelijke productievoorwaarden tegenover de werkelijke producenten.
thus grows the power of capital, the alienation of the conditions of social production personified in the capitalist from the real producers.

zodra deze speciale verbinding is bereikt, maakt die persoon een gepersonifieerde opdracht die de terugkeer van dit langverloren soevereine recht oproept.
once this special connection is obtained, each person makes a personalized decree, evoking the return of this long-lost sovereign right.

maar bij de behandeling van de bijdrage van politieke partijen aan de strijd tegen corruptie ontbreekt de moed de vinger echt op de zere plek te leggen; oftewel de erkenning dat de democratische strijd om de macht, gepersonifieerd in partijen en politici, als gevangene van het dictaat van de marketing, van de reclame en van de manipulatie van kiezers via informatie enorme vermogens opslorpt, die in de meeste gevallen door gulle giften van grote economische belangen worden gefinancierd.
however, in tackling the matter of contributions to political parties in the context of combating corruption, we must have the courage to call a spade a spade, to recognise that the democratic contest for power fought by political parties and politicians, given over as it is to the dictates of marketing, advertising and the use of information to manipulate voters, takes vast sums of money which are obtained, for the most part, from generous donations by powerful economic interests.