Hai cercato la traduzione di geprocedeerd da Olandese a Inglese

het kaderbesluit heeft daarmee tot doel te verzekeren dat er daadwerkelijk wordt geprocedeerd en straffen worden opgelegd.
the framework decision stipulates this with the aim of ensuring that trials are actually carried out and that criminal penalties are imposed.

vanwege het belang van deze kwestie, zijn spreigl zaken regelmatig geprocedeerd in hoger beroep. "
because of the importance of this issue, spreigl matters are frequently litigated on appeal.”

het is duidelijk dat er over de beschikbaarstelling van auteursrechtelijk materiaal via p2p-netwerken nog lang gestreden en geprocedeerd zal worden.
the availability of copyright protected material via p2p networks is a subject that will be struggled and litigated over in the years to come.

indien in het kader van een internationaal geschil wordt geprocedeerd, moet dus in de eerste plaats worden uitgezocht van welk land de rechters internationaal bevoegd zijn.
practically speaking, where a court action is to be brought in an international dispute, the first question is which country’s courts have international jurisdiction.

maar als het serieus wordt, en ook als er moet worden geprocedeerd,gaat roel zeer gefocust op zijn doel af en gaat hij door muren als het moet!
when it gets serious or when legal proceedings have become inevitable, he pursues his goal with focus and will run through walls if he has to!

cz en sk deelden mee dat het niet mogelijk is om het aantal aanhangige zaken in eerste aanleg vast te stellen, aangezien zaken als aanhangig worden beschouwd tot niet verder kan worden geprocedeerd.
cz and sk report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.

daarnaast moedigt de regering het gebruik van alternatieve methoden van geschillenbeslechting aan om middelen vrij te maken, een cultuur te ontwikkelen waarin minder wordt geprocedeerd en om goedkopere manieren te vinden om problemen en conflicten op te lossen.
it has also undertaken to promote alternative dispute resolution methods to free-up resources in courts and help to develop a non litigious culture and find more economic ways of resolving problems and conflicts.

moeder geeft een weergave van de afgelopen jaren waarin oneindig is geprocedeerd tussen oma (vz) en moeder. moeder en stiefvader delen de grote zorgen rondom dayna. ze hebben eerder adequaat gehandeld door de crisisdienst te betrekken bij zorgelijk gedrag. dayna reageerde gelaten en voor haar doen blij toen ze thuis kwam.
mother gave an account of the last few years during which there was unending litigation between grandma (qv) and mother. mother and stepfather share serious concerns surrounding dayna. they have previously acted appropriately by involving the crisis service in dayna's worrisome behaviour. dayna responded with resignation and appeared happy to be coming home.