Hai cercato la traduzione di gepropageerd da Olandese a Inglese

dit wordt niet meer gepropageerd.
nowadays, the church doesn't propagandize this indulgence any longer.

ook in tampere werd de transparantie nadrukkelijk gepropageerd.
the transparency banner was also waved vigorously at tampere.

moet een idee als samenwerking met ondernemingsraden gepropageerd worden?
should we promote ideas such as, for example, cooperation with works councils?

toch wordt pps in heel europa gepropageerd als oplossing voor begrotingsproblemen.
however, ppp is promoted throughout europe as a solution to budgetary problems.

in geen geval wordt abortus gepropageerd als methode voor de gezinsplanning.
in no case will abortion be promoted as a method of family planning.

abortus mag onder geen beding worden gepropageerd als een methode voor gezinsplanning.
in no case should abortion be promoted as a method of family planning.

na vijftig jaar is dit verdrag, waarin kernenergie wordt gepropageerd, achterhaald.
after 50 years this treaty promoting nuclear energy is obsolete.

de eu moet ertoe bijdragen dat in de gehele wereld strenge wetgevingsnormen worden gepropageerd.
the eu must play its part in encouraging high standards of regulation world wide.

de samenwerking in het spoorwegverkeer levert al gedeeltelijk resultaten op en moet sterker worden gepropageerd.
cooperation on railway transport has already achieved a certain degree of success and should be further reinforced.

gebleken is echter dat de lidstaten het gebruik van het huidige kader nauwelijks hebben gepropageerd.
however, the experience so far suggests that the present framework had limited impact in terms of stimulating member states to promote its use.

het gesproei zal trouwens uiteindelijk in ons hoofd gepropageerd worden, dat het voor ons eigen belang is.
the spraying, by the way, will eventually be propagandized into our heads that it's for our own good.

dat is al heel lang het indiase standpunt en dat wordt ook gepropageerd door minister-president singh zelf.
this has been the indian position for a long time, pushed by prime minister singh himself.

maar juist de fundamentalistische geloofsopvattingen en visies worden door veel islamleiders, zowel geestelijke als politieke, gepropageerd.
however, it is the fundamentalist visions and conceptions of faith, in particular, which are propagated by many political and faith leaders in muslim communities.

alle naties en alle lidstaten van de europese unie krijgen de waarden opgedrongen die door een minderheid als de enige politiek correcte worden gepropageerd.
it means all the nations and all the member states of the european union are still being forced to accept models imposed by a minority as the only politically correct ones.

het is de verschijning, het is de illusie van een speciale draai aan de realiteit dat aan ons, het publiek, is gepropageerd.
it’s the appearance, it's the illusion of a particular spin on reality that’s propagated to us the public.

4.3 voorts is het comité van opvatting dat het “bewust verantwoord” vervoeren meer gepropageerd zou moeten worden.
4.3 the committee also feels that more should be done to promote "responsible" shipping.

-de voorstellen voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 die we vanaf het begin van de onderhandelingen hebben gepropageerd zijn de volgende.
the proposals for the financial perspective 2007-2013 that we have been putting forward since the outset of negotiations are as follows:

bovendien, garanderen onze strikte executieprotocollen dat uw wijzigingen op het laatste moment in de hele, zelfs de meest complexe meertalige projecten, correct kunnen worden gepropageerd.
our translations are crafted to allow immediate application in the greatest number of venues. moreover, our strict execution protocols ensure that your last minute changes can be correctly propagated throughout even the most-complex multi-language projects.

kennelijk belijdt het voorzitterschap de door hem gepropageerde prioriteit afrika alleen met de mond.
obviously the presidency is only paying lip service to africa, despite advertising it as a priority.