Hai cercato la traduzione di geregistreerde merknamen da Olandese a Inglese

merknamen;
brand names;

1.1. voorgestelde merknamen.
1.1. proposed proprietary names.

dragonskin is een geregistreerde merknaam.
dragonskin is a registered trade mark. offences are legally pursued.

tegelijk zijn domeinnamen ook intellectual property geworden, dat beschermd moet worden, net als geregistreerde merknamen.
at the same time, domain names also became subject to intellectual property rights, which means they need to be protected, just as registered trademarks.

lipton is de geregistreerde merknaam van 's wereld grootste theebedrijf.
lipton is a brand of tea belonging to unilever.

installateurs vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het contactadres.
installers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted.

google liet weten dat het geen rekening kan houden met een niet-geregistreerde merknaam.
google said that it could not take any account of an unregistered brand name.

de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de fabrikant;
manufacturer’s name, registered trade name or registered trade mark, as well as contact address;

gebruik van deze merknaam door anderen in de geregistreerde sectoren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is niet toegestaan.
use of this trademark by others in the registrated classes without written permission is prohibited.

als er iemand een geregistreerde merknaam registreert krijgt het bedrijf wel nog de optie om de registratie ongedaan te maken.’
however, if someone applies for a registered trademark, the company to which the trademark belongs will have the right to cancel the registration.”

deze website kan niet in verband worden gebracht met de lego-groep of de producten ervan. lego is een geregistreerde merknaam.
this website is in no way associated with the lego group or its products.

hebt u een geregistreerde merknaam en wenst u deze merknaam te beschermen in de nieuwe top level domains (tld's)?
do you have a registered trademark and want to protect this trademark in the new top level domains (tlds)?

het religious technology center (rtc) is een amerikaans non-profitbedrijf dat in 1982 door de church of scientology werd opgericht om de geregistreerde merknamen, symbolen en auteursrechtelijk beschermde geschriften van scientology en dianetica te beheren.
the religious technology center (rtc) is a california non-profit corporation that was founded in 1982 by the church of scientology to control and oversee the use of all of the trademarks, symbols and texts of scientology and dianetics.

fabrikanten vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde merknaam en het contactadres op het product, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document.
manufacturers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product.

de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de motorfabrikant, en, indien van toepassing, de naam en het contactadres van de persoon die de motor aanpast;
engine manufacturer’s name, registered trade name or registered trade mark and contact address; and, if applicable, the name and contact address of the person adapting the engine;

importeurs vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde merknaam en het contactadres op het product, of, wanneer dit in het geval van onderdelen niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document.
importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, in the case of components where that is not possible, on the packaging or in a document accompanying the product.

in feite ging het om een geregistreerde merknaam die toebehoorde aan een duits bedrijf, dat haar hoofdkantoor in 1996 naar brussel verhuisde en het gebruik van de merknaam vrijgaf, dit met het oog op samenwerking met de meeste lidstaten en derde landen, alsook met de economische sectoren die betrokken zijn bij een correcte aanpak van de recyclage van verpakkingen.
this label was a registered trademark belonging to german company which in 1996 moved its head office to brussels and licensed the use of the label in a form of cooperation with most member states and third countries, as well as with economic operators involved in the correct management of the recycling of packaging.

merknaam:
brand name: