Hai cercato la traduzione di gerekende kosten da Olandese a Inglese

in deze berekeningen is één gerekend op scholen die geen kosten doen rekenen.
in these calculations, one has in terms of schools that do not charge any fees.

onder de kosten van deze uitbreiding moet immers ook de modernisering van de communicatiekanalen gerekend worden.
we know that the cost of enlargement will have to include the modernisation of transport links.

daartoe kunnen onder meer de kosten worden gerekend die worden gemaakt voor het inschakelen van een advocaat of incassobureau.
this could include expenses incurred, inter alia, in instructing a lawyer or employing a debt collection agency.

in dat geval moet worden gerekend op 140.000 euro voor ontwikkeling en 15.000 per jaar voor operationele kosten.
estimates in this case are €140,000 for development and €15,000 per year for operating costs.

indien deze kosten alsnog in zijn geheel tot de externe kosten gerekend zouden worden, betekent dit dat ze tweemaal betaald worden.
if the total amount of these costs were to be included in external costs, this would mean that they were being paid for twice.

de kosten van eventuele kantoorinrichting worden tot de algemene kosten gerekend, voor zover zij absoluut noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de acties.
any expenditure on office equipment must be met from overheads, where such equipment is essential for the implementation of the measures.

dergelijke kosten worden niet gerekend voor in het vlaamse gewest geproduceerde "groene" stroom die rechtstreeks het distributienetwerk bereikt.
no such charges are imposed on 'green' electricity produced in the flemish region itself and directly put on the distribution network.

in het tweede geval wees de belanghebbende op een administratieve fout, waardoor de vaa-kosten dubbel waren gerekend; deze fout is rechtgezet.
in the second case, the interested party pointed to a clerical mistake leading to the double counting of the sg&a; this mistake has been corrected.

daarentegen worden personenauto’s niet tot de dode inventaris gerekend als de kosten voor het gebruik ervan voor bedrijfsdoeleinden forfaitair worden berekend (zie rubriek 63).
however, if the cost of use of private cars for farming purposes is calculated arbitrarily (see heading 63) private cars are not to be included under deadstock.

ook gerekend tot het genus testudo
also referenced in genus testudo