Hai cercato la traduzione di gerieflijke da Olandese a Inglese

de toegang tot dit gerieflijke appartement bevindt zich op de eerste etage.
the entrance to this comfortable apartment is situated at the first floor.

later, zoals in 1953, met een gerieflijke, glimmende en gestroomlijnde, donkerrode pontiac.
later, such as in 1953, with a comfortable, shiny and streamlined dark-red pontiac.

onze politie zal haar eigen uniformen mogen houden, met inbegrip van de gerieflijke wollen truien.
our police force will retain their uniforms, right down to the comforting woolly pullies that they have taken to wearing.

het is een simulator waarin twee personen op gerieflijke en lichtvoetige wijze een voorproefje krijgen van de weg van al het tijdelijke.
it is a simulator in which two persons get a foretaste of the way of all flesh in a comfortable and light-footed manner.

dit huis is steeds steviger geworden en steeds beter ingericht en het is nu een gerieflijke woning voor de uitgebreide europese familie.
this house has gradually become more solid and better equipped and now comfortably accommodates the vast european family.

het historische belang van deze streek vindt men terug in de dorpen die allen genieten van kwalitatief goede toeristische voorzieningen met gerieflijke hotels en bekoorlijke restaurants waar u een onvergetelijke en betaalbare vakantie kunt doorbrengen.
the historical importance of this region can be found in villages which all enjoy high-quality tourist facilities with charming restaurants where you can enjoy an unforgettable and affordable vacation.

weldra verlaat hij zijn kerkerhol en wordt overgebracht naar moskou. daar wordt hij in een betrekkelijk gerieflijke cel gestopt waar hij bezoek krijgt van de ambassadeur van de letlandse republiek die hem aankondigt dat hij de volgende dag wordt vrijgelaten.
he soon left his dungeon to be taken to moscow, where he was put in a relatively comfortable cell and received a visit from the ambassador of the republic of latvia, who announced that he would be freed the next day.

maar wat zij ook op touw zullen zetten, ik wil degenen die de gerieflijke sociale normen van het oude europa omarmen, voorhouden dat die normen zonder ingrijpende hervormingen straks helemaal niet meer houdbaar zullen zijn.
however, stage what events they will, i would like to say to those who espouse the relaxed social standards of the old europe that without major reforms it will not be possible to maintain those standards after all.

op 45-jarige leeftijd gaf ricardo lagos zijn rustige en gerieflijke leven in de verenigde naties op om een klein kantoor in santiago de chile te huren en zich in te zetten voor de democratie in zijn land in de hoogtijdagen van de militaire dictatuur.
when ricardo lagos was 45 years old, he left a quiet and comfortable life in the united nations to rent a small office in santiago de chile and to begin to work for democracy in his country, which was then in the grip of a military dictatorship.

de wellness tools, bestaande uit een volledige kit gespecialiseerde accessoires, is een gerieflijke, draagbare oplossing die naar de kamer van de gasten wordt gebracht en is gecreëerd voor mensen die een wellness moment wensen in te brengen in hun dagschema.
a convenient, portable solution which can be provided to guests directly in their rooms, wellness tools is a complete kit of specialised accessories created for people who wish to fit in a wellness moment into their daily schedule.

gerief
utensil