Hai cercato la traduzione di geruime tijd da Olandese a Inglese

ik wil er al geruime tijd [...]
ik wil er al geruime tijd [...]

dit programma is er al geruime tijd.
this programme has been going for some time.

annie en ik waren daar geruime tijd.
annie and i were there for a long time.

hij weert al geruime tijd vn-inspectieteams.
he has kept un inspection teams out for quite some time now.

ik heb zelf geruime tijd in overheidsdienst gewerkt.
i have worked in the public sector for a considerable length of time.

dat is wat wij, soms al geruime tijd, voorstellen.
these are our proposals, some of which date back a long time.

dit systeem wordt nu al geruime tijd gehanteerd.
this system has been going on for a long time.

de commissie heeft daar al geruime tijd een vertegenwoordiging.
the commission has long had an office there.

deze sector wordt al geruime tijd geteisterd door criminaliteit.
this sector has been plagued by crime for many years.

de lidstaten hebben al geruime tijd initiatieven genomen om:
for some time now, member states have been pursuing initiatives for:

de tolken hadden al geruime tijd geleden weg moeten gaan.
the interpreters should have left long ago.

sommige lidstaten verzamelen al geruime tijd uitgebreide statistische gegevens.
some member states have collected comprehensive statistics for some time.

de reeds geruime tijd bestaande tendens van een verouderende bevolking;
the longstanding trend towards an ageing population;

de commissie stimuleert reeds geruime tijd de ontwikkeling van de vervoertelematica.
the commission has long supported the development of telematics.

de laatste daarvan was in 1860-1865 - geruime tijd geleden dus.
it has little experience of war on its own soil; the last time was in the 1860s.

voorlopig is er waarschijnlijk nog geruime tijd steun nodig voor hernieuwbare energiebronnen.
meanwhile, and probably for a long time, support to renewable energy sources is needed.

de europese sociale partners hebben reeds geruime tijd daartoe een raamovereenkomst gesloten.
the european social partners concluded a framework agreement on the matter a long time ago.

01/03/03 - amsterdam - de europese grenzen zijn al geruime tijd open.
01/03/03 - amsterdam - since the eu threw open the european borders, we got used to this phenomenon without much distress.

zoals mevrouw flemming opmerkte, is de espoo-overeenkomst reeds sinds geruime tijd ondertekend.
as mrs flemming said, it is a long time since the espoo convention was signed.

hier zwegen beiden geruimen tijd.
they were again silent for many minutes.