Hai cercato la traduzione di geschilpunten da Olandese a Inglese

de geschilpunten verduidelijken
clarify the points at issue between the parties

dat zijn geen politieke geschilpunten.
those are not political issues.

de geschilpunten van de partijen verduidelijken
clarify the points at issue between the parties

er blijven echter geschilpunten bestaan.
but there still remain areas of difference between us.

er waren twee grote geschilpunten en vijf kleinere.
there were two major points at issue and five minor ones.

de geschilpunten worden onverwijld aan de coördinatiegroep meegedeeld.
the points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group.

het zijn geschilpunten waar bureaucraten het niet over eens kunnen worden.
they are issues that bureaucrats are failing to agree on.

het hof van justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
the court of justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it

daarentegen moeten geschilpunten die steeds terugkeren, snel worden aangepakt.
on the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.

wat zijn de geschilpunten, die ook in dit parlement naar voren komen?
so where are the bones of contention, including here in parliament?

de conclusies, middelen en argumenten van partijen en hun geschilpunten te verduidelijken.
to clarify the remedies sought by the parties, their pleas in law and arguments and the points at issue between them.

eén van de geschilpunten betreft de benadering die in vn-verband is afgesproken.
one of the points of difference concerns the approach adopted at un level.

ik zal beginnen met de kleinere geschilpunten. ten eerste, de definitie van verpakking.
i shall begin with the minor points: firstly, the definition of packaging.

geen van deze geschilpunten heeft alleen een economische invalshoek, maar ze hebben ook weinig gemeenschappelijk.
neither of these issues is solely economic in nature, but they are not similar, and anyone looking at them in the shallow economic perspectives of overgeneralization cannot grasp the differences.

het zou tot meer geschilpunten leiden en voeding geven aan de conflicten tussen lidstaten en tussen instellingen.
that would cause even more disputes and exacerbate the conflicts between the member states and the institutions.

op door de commissie georganiseerde ad hoc vergaderingen kunnen de betrokken partijen tot overeenstemming komen op bepaalde geschilpunten.
ad hoc meetings, organised by the commission, have helped the parties concerned to reach agreement on the disputed points.

geschilpunt
point at issue