Hai cercato la traduzione di geschreeuwd da Olandese a Inglese

of er intern geschreeuwd is weet ik niet.
we don’t, however, know if there was much shouting during this process.

het is eerder gezegd, geschreeuwd en gezongen, in vele toonaarden.
it is a scam. it is fraudulence.

wees er niet bang voor, aangezien dit is waar jullie zielen om geschreeuwd hebben.
do not fear this, as it is what your souls have cried out for.

enkele voorbeelden die deze ideologie van pkk en ado uit de daken hebben geschreeuwd:
few examples of people who screamed from the housetops the ideology of ado and pkk.

wanneer hebben wij moord en brand geschreeuwd, omdat abbas niet ondersteund werd?
when did we raise an outcry because of the lack of support for mr abbas?

de politie zei dat niemand die naar hem geschreeuwd had feitelijk een delict gepleegd had”.
police said none of those who were shouting at him were actually committing an offence.

ook als er luid in de microfoon wordt geschreeuwd, wordt de opname op de minidisc niet overstuurd.
also if one shouts loudly into the microphone, the recording at the minidisc is not overloaded.

het is echter opmerkelijk hoe dit onderzoek van de daken werd geschreeuwd en hoe erover geschreven werd door de massamedia.
however, it’s remarkable how the study was trumpeted and written up by mainstream media.

ik beschouw mezelf oprecht, respectvol en gevoelig. ik hou er niet van dat er tegen me wordt geschreeuwd.
i consider myself sincere, respectful and sensible. i don’t like it if they yell at me. i like to dance, going out with friends, i’m extrovert.

het wordt ook geschreeuwd om je te verplichten sterk te zijn, onverminderd voorwaarts te gaan en weigerend om een stap achteruit te doen.
it also contains a shout in order that you are obliged to be strong, continuously go forward and refuse to step backwards.

na van de daken te hebben geschreeuwd dat het ems voorgoed dood en begraven was, worden zij ertoe verplicht dit uit zijn as te doen herrijzen.
tras haber proclamado que el sistema monetario europeo estaba definitivamente muerto y enterrado, se han visto obligados a resucitarlo.

van belang is uiteindelijk, dames en heren, wat de kiezers zeggen- en dus niet wat er op straat geschreeuwd wordt.
en definitiva, señoras y señores, lo importante es lo que uno tiene en los votos y no los gritos que uno pueda dar en la calle.

kolonel proctor en fogg, met hunne revolvers in de hand, traden naar buiten en snelden naar de voorste wagens waar het meest geschreeuwd en geschoten werd.
colonel proctor and mr. fogg, revolvers in hand, hastily quitted their prison, and rushed forward where the noise was most clamorous.

de observators concludeerden dat ondanks de beperkingen die waren gesteld aan leslie, de stemmen al snel begonnen te spreken met de gebruikelijke helderheid, er werd zelfs geschreeuwd.
the observers concluded that in spite of the above restrictions the voices were soon speaking with their usual clarity, even shouting.

in de laatste jaren hebben de beambten van de komintern bij iedere gelegenheid, dikwijls geheel misplaatst over het onmiddellijk dreigende oorlogsgevaar voor de sovjet-unie geschreeuwd.
in the course of the last few years, the functionaries of the comintern have shouted on any and every occasion, often unwarrantedly, of the immediate war danger threatening the ussr.

van belang is uiteindelijk, dames en heren, wat de kiezers zeggen - en dus niet wat er op straat geschreeuwd wordt. en dan hebben wij een voorsprong.
in conclusion, ladies and gentlemen, votes are what counts, not shouting in the streets, and the signs are encouraging.

wat alom van de daken werd geschreeuwd, is nu bewaarheid: het daadwerkelijke probleem in de europese wetgeving is niet de commissie of het parlement maar de raad, die zijn masker heeft laten vallen.
the council has confirmed what is common knowledge: that the council itself is the problem when it comes to european legislation. the council, not the commission and not parliament: the council is the problem!

als iemand naar je schreeuwt en jou dan de schuld ervoor geeft in het bijzijn van de leraar en je ervan beschuldigt naar hem te hebben geschreeuwd, zou je "dank je wel" moeten zeggen in je hart.
if he yells at you and then blames you for it in front of the teacher, accusing you of yelling at him, you should say thank you in your heart.

na van de daken te hebben geschreeuwd dat het ems voorgoed dood en begraven was, worden zij ertoe verplicht dit uit zijn as te doen herrijzen. na te hebben verkondigd dat de interne markt niet kon functioneren zonder gemeenschappelijke munt, worden zij er heden toe gedwongen om het tegendeel toe te geven.
even worse, having proclaimed that the ems was dead and buried, they are now having to resurrect it, and having said that the single market could not function without the single currency, they are now having to admit the opposite.

wij weten heel goed dat de tijden sterk zijn veranderd, dat men in heel de wereld begint in te zien wat er aan de hand is en daartegen begint te protesteren, dat de slogan "what is good for big business is good for the world at large" niet meer van de daken wordt geschreeuwd.
we realise that times have changed radically, and that awareness accompanied by protests is spreading across the world and that the slogan 'what is good for big business is good for the world at large' is no longer shouted from the rooftops.