Hai cercato la traduzione di gestaalde kaders da Olandese a Inglese

kaders
boxes

met succes kan deze politiek slechts door een gestaalde revolutionaire partij gevoerd worden.
only an experienced and a tested revolutionary party can carry on this policy successfully.

de meest revolutionaire en de meest gestaalde partij zal in een dergelijk ogenblik niet volkomen kunnen standhouden.
even the most revolutionary and tempered party cannot as a whole resist this.

dit leert de ervaring van de meest gestaalde en meest revolutionaire partij, welke de geschiedenis ooit gekend heeft.
this is demonstrated by the experience of the most tempered and revolutionary party that history has up to this time known.

in de sfeer van de revolutie wonden de massa’s snel opgevoed, de kaders snel uitgekozen en gestaald.
in the atmosphere of revolution the masses are swiftly re-educated, the cadres swiftly selected and tempered.

religieuzen met een door vroomheid, studie en gehoorzaamheid gestaalde ziel verbraken hun stilzwijgen om de voorposten in de strijd in te nemen en daadkrachtig bij te dragen aan de triomf van de christelijke, katholieke beschaving.
religious whose souls have been tempered by the practice of piety, study and obedience, emerge from their silence to be the vanguard of battle and contribute effectively to the triumph of christian and catholic civilization.

kader
framework