Hai cercato la traduzione di gestanddoening da Olandese a Inglese

termijn voor gestanddoening van het bod
period for accepting the bid

vaststelling van een termijn voor de gestanddoening
setting a closing date for acceptance

de commissie beschouwt de gestanddoening van deze verklaring als een onmisbaar onderdeel van een definitief akkoord over de begroting voor 2011.
the commission regards the adoption of this statement as an indispensable part of a final agreement on budget 2011.

de toezichthoudende autoriteiten kunnen slechts eisen dat in het biedingsbericht aanvullende informatie wordt opgenomen voorzover die informatie specifiek is voor de markten van de lidstaat of lidstaten waar de effecten van de doelvennootschap tot de handel zijn toegelaten en betrekking heeft op de formaliteiten die moeten worden vervuld om het bod te aanvaarden en om de tegenprestatie te ontvangen die bij de gestanddoening van het bod verschuldigd is, alsmede op de belastingregeling die van toepassing zal zijn op de tegenprestatie die aan de houders van effecten wordt geboden.
those authorities may require the inclusion of additional information in the offer document only if such information is specific to the market of a member state or member states on which the offeree company's securities are admitted to trading and relates to the formalities to be complied with to accept the bid and to receive the consideration due at the close of the bid as well as to the tax arrangements to which the consideration offered to the holders of the securities will be subject.