Hai cercato la traduzione di geweekt da Olandese a Inglese

geweekt
macerated

okra's in gedroogde vorm worden geweekt.
in the caribbean islands, okra is eaten in soup.

wat brouwersgerst betreft, de gerst is geweekt,
the malting barley has undergone steeping,

wat brouwgerst betreft, de gerst is geweekt, en
in the case of malting barley, when it has undergone steeping,

voor het toevoegen wordt het daarom gekookt of geweekt.
it is therefore cooked or soaked before it is added.

zij kunnen ook worden geweekt in wijn of bier om deze te parfumeren.
they may also be macerated in wine or beer to perfume these.

de saffraandraden moeten worden gebroken en in heet water worden geweekt.
saffron strands need to be broken and soaked in hot water.

daar moet zuinig mee omgegaan worden en moet geweekt worden om te verzachten.
these should be used sparingly and should be soaked in order to soften them.

het verwerkingsproces wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
processing shall be deemed to have taken place when the barley has undergone soaking.

het verwerkingsproces wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de tarwe geweekt is, en
processing shall be deemed to have taken place when the wheat has undergone soaking, and

er zijn honderden verschillende cultivars geweekt, vooral van "caladium bicolor".
there are over 1000 named cultivars of "caladium bicolor" from the original south american plant.

het wordt ook toegepast bij graan waarbij het graan geweekt is in het moutproces vóór ontkieming.
it is also applied with grain, where the grain is soaked in the malting process prior to germination.

het dierlijk materiaal mag niet worden vermalen of geweekt om het gemakkelijker door het voorbehandelingsproces te laten lopen.
no grinding or maceration shall take place which could facilitate the passage of animal material through the pre-treatment process.

de verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.

eerst wordt de schil van de rijstkorrel verwijderd, en dan wordt de kern van de rijstkorrel gewassen, geweekt en gestoomd.
first, the skin of the rice grain removed, and then the core of the rice grain crops, soaked and steamed.

vrij zijn van beschadiging ten gevolge van het wassen (de asperges mogen gewassen, maar niet geweekt zijn),
free from damage caused by unsuitable washing (the shoots may have been washed but not soaked),

vast dierlijk materiaal uit afvalwater wordt niet vermalen, geweekt of op enige andere wijze verwerkt of onder druk gezet om het voorbehandelingsproces te vergemakkelijken.
no grinding, maceration or any other processing or application of pressure shall be carried out which could facilitate the passage of solid animal material through the pre-treatment process.

gedroogde noten en verse noten of primeurnoten hebben een diameter van ten minste 28 mm. noten in de dop mogen niet worden geweekt.
dry walnuts and fresh or early walnuts have a minimum size of 28 mm. the soaking of in-shell walnuts is forbidden.

vrij van beschadiging ten gevolge van het wassen (de asperges mogen gewassen, maar niet "geweekt" zijn),
free from damage caused by unsuitable washing (the shoots may have been washed but not soaked),

indien het vlees van de te onderzoeken stukken droog en oud is , moeten de preparaten voor het platdrukken gedurende 10 tot 20 minuten worden geweekt in kaliloog dat met ongeveer een dubbele hoeveelheid water is verdund .
if both diaphragm pillars are present the trichinae inspector must cut, from each of the above specimens taken from a whole carcase, seven pieces the size of an oat-kernel making 14 in all; if only one diaphragm pillar is present, 14 pieces, from different places and if possible from the transition to the sinewy part; he must then compress them between the glass plates in such a way that normal print can be clearly read through the slide preparation.