Hai cercato la traduzione di gewend zijn om da Olandese a Inglese

je zult snel gewend zijn aan het stadsleven.
you will soon be used to living in a big city.

want dat is waar ze meestal aan gewend zijn.
they are asking how they have to do it all the time, because that is what they are used to.

omdat we er aan gewend zijn, lijkt mij.
because we are used to it, i think.

dat is nou niet echt iets waar wij aan gewend zijn.
things like that do not happen all the time.

de opening was veel formeler dan we hier gewend zijn.
the opening was a lot former than i'm used to seeing it. 'evening dress optional' says it all, i think.

het is echte gelijktijdigheid. niets wat we gewend zijn.
it's real simultaneity. it's nothing we're used to working with.

niet van vlees en eieren zoals ze hier gewend zijn.
not the meat and eggs they're used to here.

wanneer de aquariums biologisch gewend zijn, kan het beginnen.
you can start once the aquariums are biologically active.

dieren die dit niet gewend zijn, mogen niet worden aangebonden.
animals not used to being tied shall remain untied.

het schild is niet wat we gewend zijn te zien in de films.
various techniques are also shown with the shield as only weapon.

een hele kluif voor de gitarist zoals we van rodrigo gewend zijn.
which is, as we are used to with rodrigo, quite a challenge for the player.

het was ons systeem niet; het is gewoon waaraan we gewend zijn.
it wasn’t our system; it’s just what we’re used to.

we moeten een betere staat zijn dan de burgers thuis gewend zijn.
we should be a better state that what the public has at home.

dit is nederland waar de mensen niks gewend zijn en nogal makkelijk mopperen.
this is holland where people are used to a comfortable life and grumble easily.

de scheiding waar wij binnen onze europese unie aan gewend zijn, bestaat hier niet.
the separation to which we are accustomed in our european union does not exist there.

de afdalingen zijn overigens wat breder dan veel wintersporters op andere skigebieden gewend zijn.
the slopes are also much wider than what is offered on other ski resorts.

omdat ze gewend zijn om hun voedsel in het donker te zoeken, kunnen ze zich ook in dieper water prima redden.
because they are accustomed to looking for food in the dark, they have no problem surviving in deeper water.

het 3-dimensionale denken waar jullie aan gewend zijn geraakt moet achter worden gelaten.
the 3-dimensional thinking that you have become accustomed to, must be discarded.

wordt leren beloond, dan kunnen ook diegenen die niet meer gewend zijn om te leren ertoe gebracht worden om toch weer te gaan leren.
rewarding learning can also encourage those who are most alienated to return to learning;

de beursvloer wordt eigenlijk alleen in stand gehouden voor de oudere medewerkers die gewend zijn om zo te werken, maar dat zal dan ook wel uitsterven.
the exhibition is really only maintained for older people who are used to take that approach, but it will also die.