Hai cercato la traduzione di gewoonterecht da Olandese a Inglese

gewoonterecht
customary law

internationaal gewoonterecht
customary international law

land van het gewoonterecht
provinces where common law was in force

zo is het gebruik in dit parlement, zo is het gewoonterecht.
this is the custom in the house, it is common law.

de basis van de eisen was het ‘revolutionair gewoonterecht’.
the basis of the demands was "customary revolutionary right".

deze aanpassingen zullen verder herzien worden door een terugkeer naar gewoonterecht.
these adjustments are to be further modified by a return to common law.

dit nieuwe bestuur zal de algemene terugkeer van het gewoonterecht op gang brengen.
this new governance will set the stage for the general return of common law.

common law is een systeem van wet- en rechtsvorming op basis van gewoonterecht.
the type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law.

naast het parlementaire regime, heeft zambia deels het traditionele gewoonterecht behouden.
in parallel with the parliamentary system, zambia has maintained its customary laws and traditions.

een bij de wetgeving van een overeenkomstsluitende partij of van een lidstaat erkend handelsmerk van gewoonterecht,
a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party or a member state, and

de tijden die nodig zijn om je oordelen wat gewoonterecht en moraal en de zigeuner traditie voorschrijft.
the times needed to judge it by what the common law and the gypsy ethic and tradition prescribes.

tegen de wens van de rapporteur in is aan dat gewoonterecht van het parlement in dit geval onrecht gedaan.
contrary to the wishes of the rapporteur, this customary law of parliament's has been violated in this case.

ii) een bij de wetgeving van een overeenkomstsluitende partij of van een lidstaat erkend handelsmerk van gewoonterecht,
(ii) a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party or a member state, and

vooral de engelse beoefenaars van juridische beroepen vrezen dat het algemeen gewicht van het engels gewoonterecht eronder zou lijden.
in particular, english legal practitioners fear that the global significance of english common law would suffer.

jullie gaan je rechten leren onder gewoonterecht en de grondwet zal opnieuw worden ingevoerd om te garanderen dat dit wordt nageleefd.
you will get to know your rights under common law, and the constitution will be introduced again to ensure it is obeyed.

volgens dit lid moeten kinderen worden gehuisvest bij hun ouders of bij een volwassen familielid dat krachtens de wet of het gewoonterecht voor hen verantwoordelijk is.
(7) according to this paragraph children are to be lodged with their parents or with the adult family member responsible for them by law or by custom.

de commissie kan in geen geval toelaten dat de grondrechten van de mens zouden worden geschonden onder de dekmantel van religieuze gebruiken, culturele tradities of gewoonterecht.
in no circumstances can the commission accept the abuse of an individual' s fundamental rights under the guise of religious beliefs, cultural practices or customs.

elke lidstaat of aspirant-lidstaat van de eu zou zijn burgers al systematisch moeten beschermen op basis van zijn eigen gewoonterecht, tradities en wetgeving.
any member or aspiring member of the eu should already have in place systems to protect their citizens based on their own common law, precedent and legislation.

ierland en groot-brittannië kennen bijvoorbeeld een rechtssysteem dat is gebaseerd op het gewoonterecht, terwijl in veel andere landen een civiele rechtspraak bestaat.
for example, ireland and britain have common law systems in operation, but many other european union states have a civil law structure.

in ierland en groot-brittannië werken we nog steeds onder het oude systeem van gewoonterecht, terwijl jullie op het vasteland het systeem van burgerlijk recht hebben.
in ireland and britain we still work under the old common law system whereas on the mainland of europe you have the civil law system.