Hai cercato la traduzione di gezagsverhoudingen da Olandese a Inglese

hoe liggen de internationale gezagsverhoudingen?
what is the situation with regard to international power relationships?

duidelijk afgebakende gezagsverhoudingen en communicatiekanalen tussen wal- en boordpersoneel en tussen personeelsleden onderling;
defined levels of authority and lines of communication between, and amongst, shore and shipboard personnel;

een vrijhandelzone naar het model van de regionale moi kan de gezagsverhoudingen aanscherpen, hetgeen tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
the prospect of a free trade area, a sort of regional mai, is liable to dangerously exacerbate these power struggles.

duidelijk afgebakende gezagsverhoudingen en communicatiekanalen tussen wal- en boordpersoneel en tussen de leden van dit personeel onderling;
defined levels of authority and lines of communication between, and amongst, shore and shipboard personnel;

bij deze coördinatie bestaan geen gezagsverhoudingen jegens de lidstaten. ook wordt er in dit kader niet gestreefd naar enige integratie tussen de nationale rechtsstelsels.
this cooperation excludes any action by an authority against member states, and any desire to integrate national judicial systems.

het nieuwe testament is de vervulling van het oude testament en hierin vinden we principes die ons onderwijzen over de correcte gezagsverhoudingen en de genezing van de zonde, de ziekte van de hele mensheid.
the new testament is the fulfillment of the old, and in it we find principles that tell us the correct line of authority and the cure for sin, the ill of all humanity, and that includes discrimination based upon gender.

van alle personeel dat werkzaamheden in verband met en van invloed op veiligheid en vervuilingspreventie leidt, verricht en controleert dient de maatschappij de verantwoordelijkheden, de gezagsverhoudingen en de onderlinge betrekkingen schriftelijk vast te leggen.
the company should define and document the responsibility, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.

de meest geschikte reikwijdte moet voor elke poging tot invoeren van soa worden vastgesteld op basis van planning en analyse in samenhang met pragmatische afweging van de eerder genoemde impact op organisatie structuren en gezagsverhoudingen, en de benodigde cultuurveranderingen.
the most appropriate scope for any given soa adoption effort needs to be determined as a result of planning and analysis in conjunction with pragmatic considerations, such as the aforementioned impacts on organizational structures, areas of authority, and cultural changes that are brought about.

de rederij dient precies aan te geven hoe de verantwoordelijkheden verdeeld zijn van alle personeelsleden die belast zijn met het verrichten van of met het toezicht op werkzaamheden in verband met en van invloed zijnde op veiligheid en vervuilingspreventie en hoe het met de gezagsverhoudingen en onderlinge betrekkingen tussen deze personeelsleden gesteld is, alsmede één en ander naar behoren te documenteren.
the company should define and document the responsibility, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.

de lidstaten moeten onder andere kijken naar elementen in verband met de verrichting van arbeid, gezagsverhoudingen de beloning van de werknemer, ongeacht de wijze waarop de betrekking in een mogelijkerwijs tussen de partijen gesloten overeenkomst, van contractuele aard of anderszins, wordt gekenmerkt.
member states should be guided inter alia by the facts relating to the performance of work, subordination and the remuneration of the worker, notwithstanding how the relationship is characterised in any arrangement, whether contractual or not, that may have been agreed between the parties.

zonder gezagsverhouding t.o.v. een werkgever
without being answerable to an employer