Hai cercato la traduzione di gezinnetje da Olandese a Inglese

nou, wij genieten van het jonge gezinnetje!
nou , we enjoy the young family !

maar na twee uur ligt er opeens wel een hyena gezinnetje langs de weg.
but then suddenly we find a hyena family along the road.

na een verhuizing naast het bed en toen weer op het bed, ligt het gezinnetje nu in de kast.
after moving next to the bed and then on the bed again the family now lays inside the closet.

hierdoor brengt hij niet alleen zijn geliefde gezinnetje, maar ook de gehele dierengemeenschap in gevaar.
soon he slips back into his old ways as a sneaky chicken thief and in doing so, endangers not only his beloved family, but the whole animal community.

we zagen er blijkbaar uit als blij gezinnetje. ingri maakte meteen aan de receptie een foto van ons drie.
i think i was so happy to see them, that ingri made a picture of us, right when we arrived at the reception.

geboren in 1983 in middelburg en verder groot gebracht in een klein kustdorpje in zeeland, waar ik nog altijd woon samen met mijn gezinnetje.
i was born in 1983 in the south-west of the netherlands and raised in a small coastal town, where i still live with my wife and two children.

nadat hij nieuwe kleren heeft gekocht, koopt hij met zijn laatste geld een kudde geiten waarmee hij zijn nieuwe gezinnetje kan onderhouden als de pensioenstroom uit canada eenmaal ophoudt.
after buying new clothes, he will use his last money to buy a herd of goats that can support his new family when the pension payments from canada will stop.

hij vertikte het om zoals iedereen ergens achter een bureautje te gaan zitten en te denken aan opslag van zijn baas, aan carrière maken als bediende, aan een gezinnetje stichten, aan trouwen en aan het krijgen van kinderen. vanaf 27 maart 1964 volbrengt hij zijn militaire dienstplicht. en dit voor twaalf maanden in st. truiden. achteraf blijft hij helpen in het familiebedrijf.
rudy refused to be one of those people, of which there are so many, sitting at a desk thinking about their boss's pay rise, who have career as a civil servant, who get married, settle down and start a family. on march 27, 1964, he began his obligatory military service at st. truiden, staying on for the duration of twelve months, and returned to his work at the family business after being discharged.