Hai cercato la traduzione di gezondheidsfactoren da Olandese a Inglese

tevens ligt de nadruk op het uitstippelen van gemeenschappelijke strategieën met betrekking tot gezondheidsfactoren als voeding.
emphasis is also placed on developing common strategies on health determinants such as nutrition.

leefmilieu en stedelijk milieu zijn voorbeelden van ontwikkelingen die een vervlechting inhouden van milieu- en gezondheidsfactoren.
human or urban environment serves as an example where environment and health factors are interwined.

aangezien deze waarde gebaseerd is op gezondheidsfactoren, is het logisch ze in bijlage 1, deel b te laten staan.
puesto que es un valor basado en la salud, es lógico conservar éste en la parte b del anexo 1.

een belangrijk punt is de huidige economische crisis, omdat een verslechtering van enkele gezondheidsfactoren tot meer ongelijkheid op gezondheidsgebied kan leiden.
an important issue is that the present economic crisis can increase health inequalities through a deterioration of some determinants of health.

immunisatie moet worden beschouwd als één van de componenten van een uitgebreid controle programma, dat zich richt op alle hygiëne en gezondheidsfactoren belangrijk voor pluimvee.
immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.

het verslagcabrol wijdt zich hieraan en neemt de verschillende menselijke, economische en gezondheidsfactoren in aanmerking die te maken hebben met de vermindering van de uitstoot bij het gebruik van oplosmiddelen.
this is what the cabrol report recommends, when it considers the different human, sanitary and economic factors linked to the reduction of solvent emissions.

erkent dat verder onderzoek in europa naar de gezondheidsfactoren die bepalend zijn voor de bestrijding van de risicofactoren met betrekking tot diabetes een positieve bijdrage zou kunnen leveren aan de bestrijding van die ziekte in de toekomst.
acknowledges that further research in europe on the health determinants for combating the risk factors for diabetes could make a positive contribution to addressing the disease in the future.

"bestrijding van sociale gezondheidsfactoren in achterstandsgebieden - het 'national links worker programme' (schotland)1
"combatting social determinants of health in deprived area- national links worker programme (scotland)1

de gezondheidsindicatoren van de europese gemeenschap (echi)54 bevatten informatie over de gezondheidstoestand, met inbegrip van het aantal gezonde levensjaren, alsook levensstijlgebonden gezondheidsfactoren en milieuverontreiniging.
the european community health indicators (echi)54 provide information on health status, including the healthy life years (hly) indicator, and on lifestyle-related determinants of health and environmental pollution.

aangezien deze waarde gebaseerd is op gezondheidsfactoren, is het logisch ze in bijlage 1, deel b te laten staan.zodra nieuw bewijsmateriaal een wijziging van de classificatie van koper rechtvaardigt, zullen wij er uiteraard rekening mee houden.
since the basis for this value is health, it is reasonable to retain it in annex 1, part b. should new documentation be produced warranting a change in the classification of copper, this will obviously be taken into account.

er kan geen sprake zijn van een uitzondering van onbeperkte duur, maar zowel de milieu- en gezondheidsfactoren aan de ene kant en de ongehinderde werking van de interne markt aan de andere kant vereisen dat er nu wordt afgesproken dat de mogelijke en noodzakelijke aanpassingen van de wetgeving in de nieuwe overgangsperiode van drie jaar worden aangenomen.
a derogation being allowed to exist indefinitely in this way is out of the question, and environmental and health factors, on the one hand, and an unhampered single market, on the other, demand that there should be an agreement now that any possible or necessary amendments to legislation be approved during this new three-year term.

de zwemwaterkwaliteit is niet alleen een gezondheidsfactor maar ook een belangrijke indicator voor de kwaliteit van het milieu en de ontwikkeling van het toerisme.
the quality of bathing water thus represents both a health issue and an important indicator of environmental quality and tourism development.