Hai cercato la traduzione di ginds da Olandese a Inglese

(ginds)
(remote)

niet ginds, maar daar.”
not over there, but there.”

die boeken zijn ginds.
those books are yonder.

"ginds!" antwoordt mijn oom.
"down there?" repeated my uncle.

ginds adres is veranderd
remote address changed

ginds zit de heer linkohr.
i see mr linkohr sitting just across the way.

rpc: fout in ginds systeem
rpc: remote system error

daarvoor is ginds geen geld beschikbaar.
there is no money available for these things on the spot.

lezen zij ginds dan geen kranten?
do they not read the papers?

het voedingssysteem zit er ginds ook nog op.
the feeder is still in place.

ik heb ginds veel positieve reacties gekregen.
i met with some very positive responses there.

steun van de europese unie is ginds onzichtbaar.
there is no evidence of support in the field from the european union.

de mensen moeten nu ook ginds belasting betalen.
that is excellent news!

er zijn ginds zoveel paarden dat ze naamloos blijven.
over there, there are so many horses that they don’t even have a name.

sj: en dat ben ik ginds, continu aan het fotograferen.
sj: and that's me over there, taking photos the whole way.

de afgevaardigden ginds zijn eindelijk wat rustig. dat is beter.
the others over there are being a bit quiet for a change, which is a better thing!

de unie volgt de ontwikkelingen ginds dan ook met bijzondere aandacht.
for this reason it is observing developments there with particular attention.

zij zeiden dat ginds vele rijken (rijke mensen) zijn.
they said many rich people are yonder.

die laatste worden ginds mogelijk nog belangrijker gevonden dan de eerste.
the latter are possibly considered to be more important than the former.

merkwaardigerwijze ontbreekt zelfs bij sommige collega-politici ginds een duidelijk inzicht daarin.
strangely enough even some of the politicians there have little idea of it.