Hai cercato la traduzione di glazenbak kastjes da Olandese a Inglese

kastjes voor papierwaren
cabinets for stationery

kastjes voor digitale tv
digital-tv boxes

de kastjes van de keuken
the kitchen sink

er is satelliet-tv en er zijn kastjes.
there is also a satellite tv and cupboards.

bij aankomst op een nieuwe locatie zijn het als het ware kastjes.
upon arrival at a new location these bags serve as cupboards.

het zien van een aantal aan de kant gezette protestborden was de bron van inspiratie voor deze veelzijdige kastjes.
seeing a number of placards put aside was the inspiration for these versatile cabinets.

laten we continu de kastjes van onze wezens uitkammen en loslaten wat niet meer hoort bij wie we aan het worden zijn.
let's continually comb through the cupboards of our beings and release whatever no longer belongs with who we are in the process of becoming.

het gevolg hiervan was dat de eerste nachttafeltjes kastjes waren, soms met een lade en meestal met een afgesloten opslagruimte.
as a result, early nightstands were often small cabinets, sometimes fitted with a drawer, and usually containing an enclosed storage space below covered by one or more doors.

marmitek heeft 2 kleine kastjes op de markt gebracht die de muziek uit de lucht halen en via de speakers van je hifi installatie afspelen.
marmitek has launched 2 small boxes that pick up music from the air and play it through the speakers of your hifi system.

audio-kastjes worden bij de ingang aan de bezoekers verstrekt om informatie en muziekfragmenten van de instrumenten te kunnen horen.
the instruments are exhibited by period and by type.

hieronder vallen niet het bedekken van grond met plastic folie , cultures in plastic tunnels die niet toegankelijk zijn , onder stolpen en draagbare kastjes .
this excludes sheets of plastic laid flat on the ground, also land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass covered frames.

"geavanceerde digitale eindapparatuur": kastjes met converter en decoder en geïntegreerde digitale televisietoestellen voor de ontvangst van de digitale interactieve televisiediensten.
"enhanced digital television equipment" means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;

vrachtwagenchauffeurs dreigen in de toekomst opgescheept te worden met steeds meer incompatibele, lastige en dure elektronische kastjes in hun bestuurderscabine, met voor hen het risico van vergissingen bij het gebruik en onopzettelijke fraude.
such a situation is liable to lead in future to the proliferation of incompatible and expensive electronic boxes in the driving cabs of heavy goods vehicles, and to drivers making mistakes when using them or committing involuntary fraud.

o) "geavanceerde digitale eindapparatuur": kastjes met converter en decoder en geïntegreerde digitale televisietoestellen voor de ontvangst van de digitale interactieve televisiediensten.
(o) "enhanced digital television equipment" means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;

een conchylioloog (schelpkenner), die wat zenuwachtig was, zou misschien van verbazing zijn omvergevallen voor andere glazen kastjes, waarin schelpen waren tentoongesteld.
the zoophyte branch offered some very unusual specimens from its two groups, the polyps and the echinoderms.

vooral vrachtwagenchauffeurs ondervinden ernstige moeilijkheden omdat zij over diverse contracten en kastjes moeten beschikken. samengevat, doel van deze richtlijn is: één contract per klant, één box per voertuig.
,.– en su momento, la abolición, no hace mucho, de peajes de carretera vigentes desde hacía siglos, se consideró que era una modernización necesaria en nombre de la libertad de movimiento.

de interoperabiliteit van de set top-boxen moet voorkomen dat gebruikers straks allerlei kastjes boven hun digitale tv-toestel moeten zetten om de verschillende programma's te blijven zien.
interoperability of the set-top boxes is intended to avoid a situation where before long, users are having to place a whole assortment of boxes on top of their digital tvs in order to continue to watch the various programmes.

deze boot voerde een latijn- of driehoekig zeil, en de giek liep over de tent, waarin hij met een paar slaven zitten en slapen kon, en een tafel had om aan te eten en eenige kastjes, om eenige flesschen drank, benevens rijst, brood en koffij te bewaren.
she sailed with what we call a shoulder-of-mutton sail; and the boom jibed over the top of the cabin, which lay very snug and low, and had in it room for him to lie, with a slave or two, and a table to eat on, with some small lockers to put in some bottles of such liquor as he thought fit to drink; and his bread, rice, and coffee.