Hai cercato la traduzione di gme da Olandese a Inglese

de precieze oorzaak van gme is momenteel niet bekend.
the exact cause of gme is currently unknown.

dat wil zeggen de oorspronkelijke instelling van een ecu op een niet door gme aanbevolen manier te wijzigen.
i.e. to modify the original settings of an ecu in a way not recommended by gme.

hoewel niet een goede test om de diagnose van gme te bevestigen, kan bevestigen ontsteking geassocieerd met de ziekte.
though not a good test to confirm a diagnosis of gme, it can confirm inflammation associated with the disease.

op 9 februari 2007 deed gme bepaalde toezeggingen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de commissie in haar voorlopige beoordeling te kennen had gegeven.
on 9 february 2007 gme offered commitments to the commission in order to meet the competition concerns addressed in the preliminary assessment.

voor de behandeling van eventuele klachten van onafhankelijke reparateurs over de toegang tot technische informatie zal gme een gme-ombudsman benoemen.
in order to address any complaint raised by an independent repairer concerning access to technical information, gme will put in place a gme ombudsman.

bovendien had gme toen de commissie het onderzoek instelde, nog geen effectief systeem tot stand gebracht om onafhankelijke reparateurs zonder verdere verplichtingen toegang te verschaffen tot deze technische informatie.
moreover, at the time that the commission’s investigation was launched, gme had still not put in place an effective system to allow independent repairers to have access to technical repair information in an unbundled manner.

in feite verlangen de overeenkomsten van gme op het gebied van service en onderdelendistributie van de leden van de erkende netwerken dat zij een volledig gamma van merkspecifieke reparatiediensten kunnen uitvoeren, en dat zij optreden als groothandelaren in onderdelen.
in essence, gme’s service and parts distribution agreements require the members of its authorised networks to carry out a full range of brand-specific repair services, and act as spare parts wholesalers.

als voorlopige oplossing is de catalogus beschikbaar via de „call centre services” van gme, die onafhankelijke reparateurs op verzoek onmiddellijk de gewenste bladzijden per fax kunnen toezenden in een van de talen waarin de catalogus aan erkende reparateurs ter beschikking wordt gesteld.
as a short term solution, the catalogue will be available through gme call centre services, which will on demand and without delay provide independent repairers with the requested pages by fax in any of the languages in which the catalogue is made available to authorised repairers.