Hai cercato la traduzione di goed roeren en kruiden met de ko... da Olandese a Inglese

goed roeren en genieten.
stir well and enjoy.

goed roeren en direct opdrinken.
refill the glass with at least 120 ml of water or orange juice, stir well, and drink immediately.

gedurende één minuut goed roeren en direct opdrinken.
stir well for one minute and drink immediately.

gedurende één minuut goed roeren en direct in een keer opdrinken.
stir well for one minute and drink immediately at once.

na goed roeren en filtreren wordt 50 ml van het filtraat gebruikt .
remove 50 ml of filtrate and transfer to a squat beaker ( 400-ml minimum capacity ).

doe nogmaals minimaal 120 ml water of sinaasappelsap in de beker, goed roeren en direct opdrinken.
refill the glass with at least 120 ml of water or orange juice, stir well, and drink immediately.

als de tablet uiteen is gevallen, moeten de patiënten de oplossing goed roeren en onmiddellijk opdrinken.
once dispersed, patients should stir the dispersion well and drink it immediately.

zet de botten daarna op met de groenten en kruiden, en het water natuurlijk.
put the bones in a clean pan, add vegetables, spices and water.

de wetenschappelijke naam en de code van de soorten (kleine) bomen, struiken en kruiden, met vermelding van de eventuele aanwezigheid van symptomen.
the scientific name and code of the present (small) tree, shrub, and herbs species with the indication whether they show symptoms or not.

wat acetamiprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tuinkers, spinazie en kruiden, met uitzondering van peterselie.
as regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.

deze laatste bestaat uit zeven kleine kassen met de belangrijkste ingrediënten en kruiden en maakte deel uit van de luminale, een lokaal kunst- en lichtevenement.
the latter consists of seven small greenhouses with the main herbal ingredients and was part of the luminale, a local art and light event.

(en) mijnheer de voorzitter, ik heb net genoeg tijd om één specifieke kwestie aan te roeren en daarom wil ik graag uw aller aandacht vestigen op de zeer uiteenlopende manieren waarop in de praktijk met de europese vuurwapenpas wordt omgegaan, zeker als het om de jacht gaat.
mr president, with time to make only one point, i want to draw attention to the unequal way in which the european firearms pass operates in practice, particularly as it affects the hunting fraternity.

schooltuinen zijn een goede manier om kinderen te leren omgaan met de natuur. zelf in de grond wroeten, zaaien en wieden, dan het oogsten van groenten, vruchten en kruiden en het bereiden van het zelf geteelde voedsel brengt kinderen in direct contact met hun leefomgeving.
school gardens offer a great way to teach children about nature. grubbing in the soil, sowing and weeding, harvesting of the vegetables, fruits and spices followed by cooking and eating the food brings children into direct contact with their environment.

schooltuinen zijn een goede manier om jonge kinderen te leren om te gaan met de natuur. zelf wroeten in de grond, zaaien, wieden, oogsten van groenten, vruchten en kruiden en het koken van zelf geteeld voedsel brengt kinderen direct in contact met hun leefomgeving.
it is recognised that school gardens are a very suitable way to teach young children about nature. planting, sowing, weeding and harvesting their own vegetables, fruits and herbs and cook their home-grown food brings children in touch with their environment.

anderzijds wordt het nieuwe systeem niet in een intergouvernementeel maar in een communautair kader geplaatst, met de commissie aan het roer en onder politieke controle van het europees parlement. dit zet uiteindelijk de deur open voor verdere uitbreiding van supranationale bevoegdheden.
on the other hand, however, it sets the new system not in an intergovernmental framework but in a community one, guided by the commission and under the political control of the european parliament, thus opening the way to extensions of supranational competences in the future.

de hoge mate van convergentie wordt een intrinsieke realiteit van de monetaire unie en een formidabele katalysator voor veranderingen, want met de euro wordt de creatieve geest, de ondernemings- en innovatiegeest van een sterk europa in staat gesteld zich te roeren, en in die zin is de euro, zoals ik na mijn benoeming tot voorzitter van de commissie steeds heb gesteld, wel degelijk een instrument.
the high degree of convergence will become a real and intrinsic part of monetary union. in addition, the euro represents a catalyst for incredible change since it allows the creative spirit, the spirit of enterprise and innovation in a strong europe to come to life, and in this sense the euro is indeed an instrument, as i have always maintained since my appointment as president of the commission.