Hai cercato la traduzione di goede voorbereiding is het halve... da Olandese a Inglese

voorbereiding is het halve werk.
preparation is half the effort.

voorbereiding is het 'halve werk'...
preparing yourself / making preparations is 'half the job'...

een goede uitrusting is het halve werk
work well done is half the battle

een goede briefing is het halve werk.
a good briefing is half the work! a message from the froq project team froq brandservices

organisatie is het halve werk.
organisation is half the battle.

goed gereedschap is het halve werk.
a dutch expression is "having the right tools is half the job".

een goed begin is het halve werk
a good start is half the battle

"goed gereedschap is het halve werk"!
"good tools are half the work!"

een goed begin is het halve werk!
un buen comienzo es la mitad de la batalla.

een goede voorbereiding helpt.
a good preparation helps.

belangrijk: een goede voorbereiding
good preparation is everything

een goede briefing is het halve werk. een bericht van de froq project managers
a good briefing is half the work! a message from the froq project team

voorbereiding is alles.
preparation is paramount.

ik kan alleen maar benadrukken dat een goede voorbereiding het halve werk is: studeer en oefen je stop-woorden.
i can only stress, once again, the need for a thorough preparation: learn your stop vocabulary.

u kent het bekende gezegde: een goed begin is het halve werk.
we have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .

zoals met ieder projekt, zeker met eentje waar je nog niet zoveel ervaring mee hebt, is een goede voorbereiding het halve werk.
for every project, particularly the ones that you are inxeperienced in, a good preparation is half the effort.

in de eerste plaats dat goede voorbereiding loont.
firstly, that proper preparation pays off.

en aangezien een goede voorbereiding het halve werk is, kan er gesteld worden dat een 1.000 jarig priesterschap dan zeker nodig zal zijn!
because a good preparation is half the job being a priest for a thousand years is certainly needed!

maar een goed begin was in dit geval niet het halve werk.
but the effect was laughable at best.

in finland kennen wij het oude spreekwoord "een goed begin is het halve werk" .
we in finland have an old saying that a job well conceived is a job half done.