Hai cercato la traduzione di goedlachs da Olandese a Inglese

ook wij alemannen juichen dat toe, hoewel we niet bepaald als goedlachs bekend staan.
that is something we alemannians can welcome too, even though people say that when we want to laugh we go into the cellar to do it.

vooral de kinderen zijn hartenbrekertjes, maar zeker ook de jonge dames en heren zijn allemaal heel erg vriendelijk en goedlachs.
especially the children are little heartbreaker, but also the young ladies and gentlemen all very friendly and full of laughter.

ik beschouw mezelf een grappig, goedlachs, ongecompliceerd, eerlijk en oprecht meisje. ik ben op zoek naar een interessante en eerlijke man.
i’m a fun, smiling, uncomplicated, honest, and sincere girl. i’m seeking an interesting and honest man.

net zoals de vorige jaren staat ons professioneel, competent, gemotiveerd en goedlachs team terug paraat om van dit evenement een onvergetelijke vakantie en een sportieve happening te maken.
as for every other year our devoted, friendly and skilled professional team will be there to make this event a real holiday as well as a sporting occasion on a par with previous years.

meestal is de start van het gesprek hun verbazing over de lengte van edwin. zonder uitzondering zijn de chinezen die we vandaag spreken vriendelijk, open, goedlachs en zeer beleefd.
all chinese we speak today are without any exception very friendly, open, laughing and mannered.

dát was het moment dat ik begon te huilen. ze zorgt niet alleen voor zichzelf maar ook voor de gemeenschap om haar heen. ik zie dat ze inspirerend is voor haar omgeving, zachtaardig, aards, goedlachs.
that’s the point i started crying. she isn’t just taking care of herself, but also cares for the community. it’s obvious that she’s an inspiration to her surroundings, gentle, down to earth, smiling.

ik ben een rustig iemand. ik respecteer mijn partner en weet wie ik ben, wat ik wil en wat ik heb aan mijn zij. ik ben erg lief, teder en ik geef alles wat een vrouw maar kan bieden. ik ben goedlachs maar ook erg sentimenteel.
i am a quiet person. i respect my partner and i know who i am, what i want, and what i have at my side when i have a partner. i am sweet, tender and can give al the good a woman have. i like to smile, but i am also very sentimental.

als je te snel lamineert dan sluit je de print op en neemt de kleefkracht van het materiaal af. kwaliteit kost nu eenmaal iets meer tijd en ook dat is goed over te brengen aan mijn klanten,” zegt de goedlachse ronald burger.
quality simply takes a little more time and that is a good message to convey to my clients, " says a smiling ronald burger.