Hai cercato la traduzione di gpgme da Olandese a Inglese

gpgme
gpgme

gpgme: %s.
gpgme: %s.

gpgme te oud
gpgme too old

gpgme: mislukt. %s.
gpgme: failed. %s.

gpgme backend instellen
configure gpgme backend

gpgme-bibliotheek te oud@info
gpgme library too old

gpgme ondersteunt geen openpgp: %s
gpgme doesn't support openpgp: %s

aanmaken van gpgme-context mislukt
creating a gpgme context failed

gpgme ondersteunt gpg-agent niet@info
gpgme does not support gpg-agent

gpgme: onverwacht aantal handtekeningen aangemaakt
gpgme: unexpected number of signatures created

gpgme: kan sleutels niet opsommen: %s
gpgme: cannot list keys: %s

gpgme was gecompileerd zonder ondersteuning voor %1.
gpgme was compiled without support for %1.

gpgme: onjuist hash-algoritme gerapporteerd: %i
gpgme: wrong hash algorithm reported: %i

gpgme: onjuist algoritme voor publieke sleutel gerapporteerd: %i
gpgme: wrong pubkey algorithm reported: %i

vaste gpgme/win wrangler, ui server commando's en dialogen
resident gpgme/ win wrangler, ui server commands and dialogs

gpgme-backend wordt gebruikt, hoewel er geen gpg-agent draait
using gpgme backend, although no gpg-agent is running

"crypt_use_gpgme" aan, maar niet gebouwd met gpgme-ondersteuning.
"crypt_use_gpgme" set but not built with gpgme support.

werk gpgmebij tot versie 1.2.0 of hoger en wees er zeker van dat het met gpgme++ is gecompileerd.
upgrade to gpgme 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.

ofwel de gpgme-bibliotheek zelf is te oud of de gpgme++-bibliotheek was gecompileerd met een oudere gpgme die verbinding met een gpg-agent niet ondersteunt.@info
either the gpgme library itself is too old, or the gpgme++ library was compiled against an older gpgme that did not support connecting to gpg-agent.

de versie van de gpgme -bibliotheek die u gebruikt is ouder dan diegene waarmee de gpgme++ -bibliotheek was gebouwd. kleopatra zal niet werken in deze opzet. vraag aan uw systeembeheerder om hulp bij het oplossen van dit issue. @title
the version of the gpgme library you are running against is older than the one that the gpgme++ library was built against. kleopatra will not function in this setting. please ask your administrator for help in resolving this issue.