Hai cercato la traduzione di grachtengordel da Olandese a Inglese

grachtengordel
canal district

de grachtengordel van amsterdam.
amsterdam with its typical grid of canals.

de grachtengordel staat op de werelderfgoedlijst van unesco.
the canal ring of amsterdam is a network of waterways and is on the unesco’s world heritage list.

het bed & breakfast is gelegen in het centrum van amsterdam in de grachtengordel.
this bed & breakfast is located in the centre of amsterdam in the canal area.

de grachtengordel geeft een beeld van de economische en culturele bloei in de 17e eeuw.
the canal belt dating from the 17th century represents the economical and cultural position of amsterdam at that period.

wilt u ook eens verblijven in een 450 jaar oud grachtenpand op één van de mooiste plekjes van de middelburgse grachtengordel?
would you also agree to stay in a 450 year old canal house on one of the most beautiful spots of the middelburg canal? "staying with the luxury of a hotel with the charm of a bed and breakfast.

een luxe verblijven appartement in het hart van de grachtengordel op een van de meest karakteristieke straten, de prinsenstraat, ...
a deluxe lodgings apartment in the heart of the canal belt on one of the most characteristic streets, the prinsenstraat, in amsterdam

== externe links ==* gemeentearchief amsterdam* het grachtenhuis, multimediaal museum over de amsterdamse grachtengordel
at herengracht 386, the museum het grachtenhuis (the canal house) is lokated, which tells the story of the amsterdam canal belt.

ter gelegenheid van het feestjaar rond het 400 jarig bestaan van de amsterdamse grachtengordel wordt in het weekeind van 12 en 13 januari 2013 een exceptioneel evenement georganiseerd.
to celebrate the 400th anniversary of the amsterdam canals the weekend of 12 and 13 january 2013 offers an exceptional event.

het pantserfort en de aanleg van de grachtengordel er omheen werden gebouwd om de nieuwe waterweg, de open havenverbinding naar rotterdam, te beschermen tegen vijanden.
the armoured fort and the canals around it were built to protect the new waterway, the open canal connection to the port of rotterdam.

deze eenvormigheid van de panden is tot op heden behouden gebleven en is uniek in de grachtengordel. cornelis de graeff overleed kort na de aankoop, nog voordat de bouw was begonnen.
this uniformity has been preserved until today and is unique in the ring of canals. cornelis de graeff passed away shortly after the acquisition, even before construction had started.

2013 was een bewogen jaar voor amsterdam, met een aantal belangrijke evenementen zoals het vierhonderdjarig bestaan van de grachtengordel, de heropening van het rijksmuseum in april en de finale van de uefa europa league in mei.
2013 was an exciting year for amsterdam with a number of important events such as the 400th anniversary of the canal ring, the opening of the renovated rijksmuseum in april and the uefa cup final in may. also, the coronation of the new king willem-alexander put amsterdam internationally in the spotlight.

eerst tot aan de leidsegracht en vijftig jaar later, wanneer de stad bijna 200.000 inwoners telt, volgt de uitleg van de grachtengordel tot over de amstel. er wordt volop gebouwd.
the first phase extended up to leidsegracht. fifty years later, when the city’s population stood at almost 200,000, the canal ring was expanded as far as the river amstel. building went on at a furious pace.

in stedebouwkundig en architectonisch opzicht is de grachtengordel uniek en weerspiegelt de ambitie en koopmansgeest van de stad in de zeventiende eeuw. vandaag de dag zeer goed geconserveerd, vol dynamiek en sinds 2010 unesco-werelderfgoed.
the canal ring is unique in terms of urban development and architecture, and reflects the city’s seventeenth-century ambitions and mercantile spirit. superbly conserved to this day, it is full of dynamic energy, and since 2010 it has been a unesco world heritage site.

de 17e - eeuwse grachtengordel ( prinsengracht , keizersgracht , herengracht en jordaan ) bestaat uit een netwerk van verbindingen op het water , dat in de loop der eeuwen het oude stadscentrum , het middeleeuwse deel , de haven en geleidelijk alle gebieden van de stad verbinden en het werd uitgeroepen als werelderfgoed door de unesco in 2010.
the 17th-century canal ring area (prinsengracht, keizersgracht, herengracht and jordaan) comprises a network of connections on the water, which has expanded over the centuries to connect the old city center, the medieval part, the port and gradually all areas of the city and was declared as world heritage by the unesco in 2010.