Hai cercato la traduzione di griffie van de rechtbank van koo... da Olandese a Inglese

rechtbank van koophandel
commercial court

griffie van de oppositieafdeling
registry of the opposition division

op 24 juli werden alle papieren officieel ingediend bij de griffie van de rechtbank van koophandel in turnhout.
on july 24, all forms were submitted officially to the government.

rechter in de rechtbank van kyauktada township
kyauktada township court

vicepresident van de rechtbank van het district pervomayski van de stad minsk.
deputy president of the pervomayski district court of the city of minsk.

verklaring door de rechtbank van het ophouden te betalen
declaration by the court that payments have ceased

in januari 2015 dienden deminors cliënten een rechtsvordering in op basis van prospectusaansprakelijkheid bij de rechtbank van koophandel in lissabon.
in january 2015, deminor’s clients filed a claim for damages based on prospectus liability before the court of commerce in lisbon.”

bij geschillen is enkel de rechtbank van antwerpen bevoegd.
the court of antwerp alone shall have jurisdiction in case of disputes.

in die context heeft de rechtbank van koophandel beslist om het hof meerdere prejudiciële vragen te stellen.
against that background, the brussels commercial court has decided to refer a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.

rechter bij de rechtbank van het district moskovski van de stad minsk
judge at the moskovski rayon court of the city of minsk.

rechter bij de rechtbank van het district pervomaiski (minsk).
judge of the pervomaiski district court of minsk.

deze algemene voorwaarden van verkoop en levering zijn voor het eerst gedeponeerd ter griffie van de rechtbank te breda op 1 juni 2013
these general terms and conditions of sale and delivery were filed for the first time at the registry of the court of breda 1 june 2013.

in mei 2009 startte deminor, met de steun van advocatenkantoor monard-d'hulst, een rechtszaak voor de rechtbank van koophandel van brussel.
in may, 2009, deminor initiated a lawsuit before the commercial court of brussels with the support of the monard-d'hulst law firm.

de europese unie geeft uiting aan haar bezorgdheid nu het dossier in de zaak van norbert zongo ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van ouagadougou is gedeponeerd.
the european union expresses its concern at the filing of the norbert zongo case with the registry of the high court of ouagadougou.

in kroatië zouden de efficiëntie en de kwaliteit van het justitieapparaat, met name de rechtbanken van koophandel, moeten worden verbeterd.
in croatia, the efficiency and quality of the justice system, in particular commercial courts, should be improved.

op 14 oktober 2013 heeft de rechtbank van koophandel van luik vsl opnieuw failliet verklaard (na dat ook reeds in 2002 en 2008 te hebben gedaan).
on 14 october 2013, the tribunal de commerce de liège (commercial court of liege) declared vsl bankrupt again (following the bankruptcies of 2002 and 2008).

in dit verband herinnert cruz villalón eraan dat de rechtbank van koophandel te brussel haar rechtsmacht uitoefent in het kader van de bestaande taakverdeling tussen de nationale rechter en de unierechter.
in that regard, mr cruz villalón recalls that the brussels commercial court is exercising its judicial power in a context in which there is a division of tasks between national and eu courts.

een aantal rechtbanken van koophandel ontving it-uitrustingen om de handelsregisters te automatiseren.
a number of commercial courts received it equipment to computerise the commercial registers.

de rechtbanken van leuven zijn bevoegd.
the courts of leuven are competent.

alleen de rechtbanken van brussel zijn bevoegd.
the courts of brussels shall have sole competence.