Hai cercato la traduzione di groeiomstandigheden da Olandese a Inglese

de schade valt onder normale groeiomstandigheden wel mee.
the damage is not too bad under normal growing conditions.

welk type bloem een plant produceert hangt af van de groeiomstandigheden.
which type of flower a plant produces is determined by the conditions under which it grows.

ze hebben zeer specifieke groeiomstandigheden nodig, die gecreëerd worden in een fotobioreactor.
algae require very specific growing conditions, which can be created in a photobioreactor.

onder bepaalde voor de schimmel slechte groeiomstandigheden fuseren twee zoösporen tot een zygote.
under certain stress conditions some zoospore pairs fuse, resulting in a zygote.

grens- en sectoroverschrijdende samenwerking met het oog op optimale groeiomstandigheden voor de maritieme economie
cooperation across sectors and borders to ensure optimum growth conditions for the maritime economy

waarop het akkerbouwgewas ten minste wordt verzorgd tot het begin van de bloei bij normale groeiomstandigheden.
on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth.

de oliehoudende gewassen moeten blijven staan tot ten minste het begin van de bloei bij normale groeiomstandigheden.
oil seed crops shall be maintained until at least the beginning of flowering in normal local growth conditions.

waarop het akkerbouwgewas in normale groeiomstandigheden in stand wordt gehouden tot ten minste het begin van de bloei.
on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth.

c) waarop het akkerbouwgewas ten minste tot het begin van de bloei in normale groeiomstandigheden wordt onderhouden.
(c) on which the arable crop is maintained in normal growth conditions until at least the beginning of the flowering period.

de waarnemingspunten moeten zo gekozen worden dat de belangrijkste soorten in de bossen en de meest voorkomende groeiomstandigheden in het betrokken land vertegenwoordigd zijn,
the plots should be located in such a way that the more important forest species and more widespread growing conditions in the respective country are represented,

2. de eiwithoudende gewassen mogen niet worden geoogst vóór het begin van de bloei onder voor de betrokken plaats normale groeiomstandigheden.
2. protein crops shall be maintained until at least the beginning of flowering in normal local growth conditions.

de steun wordt verleend per met rijst ingezaaide hectare grond waarop het gewas tot ten minste het begin van de bloei in normale groeiomstandigheden in stand wordt gehouden.
the aid shall be granted per hectare of land sown under rice and where the crop is maintained until at least the beginning of flowering under normal growth conditions.

de gewasspecifieke betaling voor rijst wordt verleend per met rijst ingezaaide hectare grond waarop het gewas tot ten minste het begin van de bloei in normale groeiomstandigheden in stand wordt gehouden.
the crop specific payment for rice shall be granted per hectare of land sown under rice and where the crop is maintained until at least the beginning of flowering under normal growth conditions.

om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en daadwerkelijk zijn afgeoogst in normale groeiomstandigheden.
in order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the member state for cotton production, sown under authorised varieties and actually harvested under normal growing conditions.

"c) waarop het akkerbouwgewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand wordt gehouden tot ten minste het begin van de bloei.
"(c) on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth in accordance with local standards.

om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en ten minste tot de opening van de katoenbollen in normale groeiomstandigheden in stand worden gehouden.
in order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the member state for cotton production, sown under authorised varieties and maintained at least until the boll opening under normal growing conditions.

"c) waarop het akkerbouwgewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand wordt gehouden tot ten minste het begin van de bloei.
"(c) on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth in accordance with local standards.

een koper moet zich goed op de hoogte stellen van de eigenschappen en herkomsten van de diverse houtsoorten. klimaat, bodem en groeiomstandigheden, zoals heuvels of dalen, spelen een belangrijke rol bij de groei van de boom.
it is essential that the buyers familiarise themselves not only with each species but the growing regions throughout the usa as well. climate, soil and growing conditions such as hills and valleys all play an important role in the growth of the tree.

in het witboek van de commissie over de voedselveiligheid is al voorzien dat de bijlagen van de bestaande richtlijnen inzake het op de markt brengen van zaden, moeten worden aangepast.dit is allereerst nodig om de groeiomstandigheden en andere zuiverheidscriteria met betrekking tot onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde zaden in partijen zaaizaad van traditionele plantenrassen vast te leggen.
the commission white paper on food safety has foreseen the need to amend the annexes of the existing directives on the marketing of seeds in order to first of all lay down the growing conditions and other requirements for purity concerning the adventitious presence of genetically modified seeds in seed lots of traditional plant varieties and secondly to lay down the details of the labelling requirements for seed of genetically modified plants.

bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad, vezelvlas en durumtarwe moet het gewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand worden gehouden, en wel ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must also be cultivated under conditions of normal growth in accordance with local standards at least until 30 june prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.