Hai cercato la traduzione di groeiscenario da Olandese a Inglese

de raad is het ermee eens dat dit lagere groeiscenario aannemelijk is.
the council concurs that this lower-growth scenario is plausible.

de raad stelt vast dat het groeiscenario van dit geactualiseerde stabiliteitsprogramma realistischer is dat het vorige.
the council notes that the growth scenario underlying the current update is more realistic than the previous one.

bovendien blijft het groeiscenario het wereldwijde denken over oplossingen voor de genoemde problemen beheersen.
in addition the growth scenario continues to dominate worldwide thinking about solutions for the problems set out here.

de raad acht het groeiscenario realistisch, maar merkt op dat het risico van een lagere productiegroei aanwezig is.
the council considers that the scenario for growth appears realistic but notes that it is subject to downside risks.

in werkelijkheid hebben zich echter enkele van de neerwaartse risico's voor het voornaamste groeiscenario voorgedaan.
in the event, however, some of the downside risks to the main growth scenario have in fact materialised.

er moet een deugdelijk groeiscenario uitgevoerd worden, met hersteld vertrouwen van consument en investeerder en van de private en overheidsvraag.
a valid growth scenario must be put in place, with restored consumer and investor confidence and private and public-sector demand.

3) op grond van een voorzichtiger groeiscenario wordt voor 2004 een overheidstekort van 0,5% van het bbp verwacht.
3) government deficit of 0.5% of gdp in 2004 projected in a more prudent growth scenario.

de raad merkt op dat de verwezenlijking van het groeiscenario realistisch lijkt, maar onder andere een voortgezette hervorming van de aanbodzijde van de deense economie vergt.
the council notes that the realisation of the growth scenario appears realistic but requires, inter alia, continued reform of the supply-side of the danish economy.

de raad merkt op dat dit groeiscenario ten opzichte van het vorige geactualiseerde programma naar beneden toe is bijgesteld en dat de in het programma vermelde verwachte productiviteitsstijgingen vergeleken met de internationale cijfers matig zijn.
the council notes that this growth scenario has been lowered from the previous update and that the programme's assumptions on productivity rises are moderate by international comparisons.

de raad merkt op dat een dergelijk groeiscenario realistisch lijkt, maar dat het gebaseerd is op een ambitieuze doelstelling voor de aangroei van de werkgelegenheid terwijl de stijging van de arbeidsproductiviteit slechts matig is.
the council notes that, while such a growth scenario appears realistic, it is based on an ambitious target for employment growth while the assumed gains in labour productivity seem moderate.

bij de prognoses voor het tekort op middellange termijn is het gehanteerde groeiscenario licht optimistisch, met een groei die boven de potentiële groei ligt maar toch nog altijd een stuk onder de gemiddelde groeicijfers uit het verleden.
medium-term deficit projections are made under a slightly optimistic growth scenario, above potential growth although still well below average historic rates.

3.10 het eesc vindt het jammer dat de commissie geen groeiscenario heeft geformuleerd om de mogelijkheden van de eengemaakte markt optimaal te benutten, maar zich vooral richt op drastische begrotingssanering als eerste voorwaarde voor groei.
3.10 the eesc regrets that the commission has not set out a growth scenario that maximises the potential of the single market, but concentrates instead on drastic fiscal consolidation as the prerequisite for growth.

dit groeiscenario komt de raad realistisch voor en hij heeft er nota van genomen dat de bovengrens van de voorspelde cijfers gebaseerd is op, inter alia, het welslagen van het arbeidsmarktbeleid van de regering en het bereiken van een vermindering van het structurele-werkloosheidscijfer.
the council acknowledges that the growth scenario appears realistic and notes that growth at the top end of the forecast range is based, inter alia, on the success of the government's labour market policies and the delivery of a reduction in the sustainable rate of unemployment.

4.8 met betrekking tot de co2-uitstoot geven uitkomsten uit onderzoek aan dat, als de volumegroei aanhoudt, de uitstoot tot 2020 nog met 17 tot 55 % zal toenemen, afhankelijk van het economische groeiscenario.
4.8 research findings indicate that, if the increase continues apace and contingent on the economic growth scenario, co2 emissions are set to rise by between 17 and 55% between now and 2020.