Hai cercato la traduzione di groepsdynamica da Olandese a Inglese

de groepsdynamica is belangrijk, met name de rol van de voorzitter.
the dynamics of the group are important, and especially the role of the chairperson.

dus keken we naar een proces van groepsdynamica -- groepering en fragmentatie. groepen die samenkomen. groepen die uiteenvallen.
so we look at a process of group dynamics: coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.

ook dient tijdens de opleiding aandacht te worden besteed aan groepswerk en groepsdynamica, waarbij de leerkracht methoden krijgt aangereikt om maatschappelijke conflicten te voorkomen en op te lossen.
this training should include methods for leading activities and group dynamics, which can prevent and defuse social conflict.

ook dient tijdens de opleiding aandacht te worden besteed aan groepswerk en groepsdynamica, waarbij de leerkracht methoden krijgt aangereikt om latente maatschappelijke conflicten te voorkomen en op te lossen.
this training should include methods for leading activities and group dynamics, which can prevent and defuse latent social conflict.

iedereen kan beter op zijn eentje zijn eigen ideeën gaan voortbrengen, los van de distorties van groepsdynamica, en dan samenkomen als team om ze door te praten in een goed beheerde omgeving, om van daar weer verder te gaan.
much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

ook hiermee had hij succes en vormde zo een generatie van militant anticommunistische en anti-islamitische en loyale rooms-katholieke leiders, getraind in leiderschap, spreken in het openbaar, schrijven, groepsdynamica en sociale analyse.
this was successful and formed a generation of militant anti-communist and anti-islamic and loyal catholic leaders, trained in leadership, speaking in public, writing, group dynamics and social analysis.