Hai cercato la traduzione di grootkeukens da Olandese a Inglese

voldoet eveneens voor grootkeukens en voedingsindustrie.
also suitable for kitchens and food industries.

het toepassingsgebied van deze verordening, met name door grootkeukens bereide biologische levensmiddelen;
the scope of this regulation, in particular as regards organic food prepared by mass caterers;

gekookte en gepelde eieren worden over het algemeen in de catering en grootkeukens gebruikt.
in general, cooked and peeled whole eggs are used in the catering and in professional kitchens.

een ander specifiek punt is de verwerking van etensresten van restaurants, grootkeukens en cateringbedrijven.
another specific point concerns the use of leftovers from large restaurants and catering establishments.

voedsel dat door grootkeukens in hun eigen bedrijfsruimten wordt bereid, valt niet onder deze verordening.
therefore, food prepared by mass caterers on their premises should not be subject to this regulation.

daarnaast is het product terug te vinden in chemische bedrijven, ziekenhuizen, grootkeukens, enz.
you also can find this product in chemical companies, hospitals, kitchens, etc.

bovendien kunnen de lidstaten ook nationale controles op de producten van grootkeukens toepassen, zo voegde zij hieraan toe.
furthermore, she added that member states could also use national controls on large-scale kitchen products.

"keukenafval": alle levensmiddelenafval van restaurants, cateringbedrijven en keukens, zowel grootkeukens als huishoudelijke keukens.
“catering waste” means all waste food originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.

geschikt voor : grootkeukens, hotels, restaurants, collectiviteiten, voedingsindustrie, gezondheidszorg, administraties, burelen, enz...
suitable for: kitchens, hotels, restaurants, institutions, food, healthcare, administrations, offices, etc. ..

keukenafval en etensresten: levensmiddelenresten van restaurants, inrichtingen voor collectieve maaltijdverstrekking en keukens, waaronder grootkeukens en keukens van individuele huishoudens;
catering waste: all waste food originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;

de gekookte en gepelde eieren worden over het algemeen gebruikt in grootkeukens en horeca. omdat ze veel voor salades en decoratie worden gebruikt is het belangrijk dat het eigeel zich in het midden van het ei bevind.
because the cooked whole eggs are especially used as decoration in salads it is important that the yolk is in the middle of the egg. by turning the egg, the yolk can be moved to the middle of the egg.

voorgesteld wordt dat gedeeltelijk gebakken en voorverpakte bakkerijproducten voor gebruik in de kleinhandel waaraan e 200 sorbinezuur als conserveermiddel is toegevoegd, ook verkocht mogen worden aan grootkeukens en restaurants.
it is proposed that partially baked and prepacked bakery wares intended for retail sale, preserved with e 200 sorbic acid, could be sold also to the mass catering and restaurant trades.

voor wat betreft grootkeukens, ook een kwestie die door velen van u naar voren werd gebracht, is het tegenwoordig mogelijk, en dat zal het ook in de toekomst zijn, dat grote cateringbedrijven onder de nationale wetgeving goederen kunnen produceren die zij kunnen etiketteren als biologisch.
on mass catering, also an issue raised by many of you, it is today possible, and will be in future, for mass catering companies to produce goods, under national legislation, which they can label as organic.

"keukenafval": resten van voor menselijke consumptie bestemd voedsel van restaurants, cateringfaciliteiten, keukens, met inbegrip van grootkeukens, het huishouden van de veehouder of andere personen die met varkens omgaan;
"catering waste" means any waste from food intended for human consumption from restaurants, catering facilities or kitchens, including industrial kitchens, and the households of the farmer or of persons tending pigs;