Hai cercato la traduzione di grootsprakerige da Olandese a Inglese

grootsprakerige diplomatie die er voor het vertoon is en niet om mee te werken.
a peacock diplomacy that is for display and not for use.

het is niet meer dan een felblinkend afgietsel van de grootsprakerige meester. en, zoals met afgietsels vaker het geval is, is het niet alleen felblinkend, maar ook nietszeggend.
'the man who gives fire' is not more than a glittering cast of the grandiloquent master. and, as happens to be the case with casts, it is not only gleamy, but also empty.

het verschijnsel van massaontslagen in grote multinationals - dat langzamerhand een lawineachtig karakter begint te krijgen - logenstraft op de meest ondubbelzinnige wijze de grootsprakerige aankondigingen van werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
, in writing. (el) the phenomenon of mass redundancies from large multinationals which seems to be having an 'avalanche' effect is a sharp slap in the face for the high-sounding proclamations on tackling unemployment and job creation in the eu.

het verslag beschouwt de definitieve afschaffing van de doodstraf in de wereld als zeer spoedeisend, ook al klinkt dat in de historische context misschien wat grootsprakerig.
the first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.