Hai cercato la traduzione di grote schoonmaak da Olandese a Inglese

grote schoonmaak
spring cleaning

schoonmaak
cleanliness

dat klinkt spannend, en als een grote schoonmaak.
this sounds really exciting, like a spring clean!

ook in de commissie is het tijd voor een grote schoonmaak.
it is also time for some spring-cleaning in the commission.

de crisis bewerkt de grote schoonmaak, de opruiming, de sanering.
and on the basis of the crisis of capitalism, things can only get worse.

periode tot 2012 is tijd van grote schoonmaak; hoe en wat ligt niet vast
period until 2012 is the time of the big cleanup; how and what is not determined

nadat mijn moeder een grote schoonmaak had gehouden was het boekje verdwenen.
i was a dominatrix.

ik stel voor dat we grote schoonmaak houden in plaats van nog meer regels te maken.
i propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.

wij dringen erop aan dat het personeelsbeleid een van de belangrijkste prioriteiten wordt in de grote schoonmaak.
we shall insist on the staff policy being one of the key priorities in the clear-out.

het houdt in dat jullie problemen erger zullen worden tot er een grote schoonmaak kan plaatsvinden.
that means your problems will grow until something in the nature of a clean sweep can be made.

terwijl de demonstraties tegen de bezuinigingsmaatregelen in boekarest doorgaan, houdt de roemeense regering grote schoonmaak.
amidst continuing demonstrations against austerity measures in bucharest, the romanian government is cleaning house.

het is niet aan ons in te grijpen in wat moeder aarde noodzakelijk acht, want er is een grote schoonmaak nodig.
it is not our place to interfere what mother earth considers necessary, as there is much cleansing required.

als voorbereiding op het internationale theaterfestival wordt gestart met een grote schoonmaak van het gras, de struiken en de paden.
their task was to prepare the park for the festival, to thoroughly clean the grass, the bushes and the paths.

dat heeft te maken met de grote schoonmaak van de moeder aarde, die de afgelopen warme zomer extra is geactiveerd.
it has to do with the big cleansing of the mother earth, that has been activated intensely this summer.

net zoals in de lente de 'grote schoonmaak' past, zo moet jje in de herfst gaan opmaken voor de winter.
like the spring befits its cleaning in the autumn one has to perk up for the winter.

in 1993 waren er 17.000 eu-regels.het was bijgevolg nodig om eens grote schoonmaak te houden in de wettenjungle.
in 1993, there were 17 000 eu rules, so a clear-out was needed in the mass of legislation.

die ervaring wordt binnenkort jullie werkelijkheid, als de grote schoonmaak de lagere energieën opruimt, welke het monster van oorlog hebben gevoed.
that experience will soon become your reality, as the cleansing removes the lower energies that have fed the monster of war.

zoals jullie allemaal weten, vindt er op veel plaatsen op aarde een grote schoonmaak plaats waar oude, geblokkeerde trillingspatronen worden bevrijd en getransmuteerd.
as you all know, there is a major cleansing taking place in many places on earth as ancient, stagnant vibrational patterns are released and transmuted.

niets is gek genoeg, wordt gezegd en dat geldt ook hier, want de bse-ziekte was eigenlijk de aanleiding voor de grote schoonmaak in de commissie.
they say that 'it is an ill wind that blows nobody any good', and this also applies here, because bse was in fact the reason why we had the clear-out in the commission.

wat in de v.s. begint, zal zich naar andere landen verspreiden, want overal zullen mensen hun vrijheid opeisen en er gaat een grote schoonmaak plaatsvinden.
what is starting in the us will spread to other countries, as people everywhere will demand their freedom, and a great cleansing will take place.