Hai cercato la traduzione di guerrillagroeperingen da Olandese a Inglese

mijn landgenoten zijn in handen van guerrillagroeperingen die strijden voor de onafhankelijkheid van cabinda.
these people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of cabinda.

wij roepen de guerrillagroeperingen ertoe op ook de overige gijzelaars vrij te laten, in de toekomst niemand meer te ontvoeren en het humanitaire volkenrecht in acht te nemen.
we call upon the guerilla groups to release the other hostages.we urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.

de krant zegt verder dat amerikaanse functionarissen erkennen dat havana een constructieve rol speelt in het conflict in colombia door als gastheer op te treden bij vredesonderhandelingen tussen de colombiaanse regering en leiders van guerrillagroeperingen.
"american officials recognize that havana is playing a constructive role in the conflict in colombia by hosting peace talks between the government and guerrilla leaders," says the newspaper.

anderzijds is rusland in de voorbije weken het slachtoffer geworden van een reeks afschuwelijke terroristische aanslagen die heel wat mensenlevens hebben gekost. vermoedelijk zijn deze het werk geweest van guerrillagroeperingen die zich in het kaukasusgebergte schuilhouden.
it is also true that russia has, in previous weeks, suffered horrendous terrorist attacks which have caused considerable loss of life, supposedly carried out by guerrillas who are based in the mountains of the caucasus.

president pastrana heeft vrijwel zijn gehele regeerperiode besteed aan dit vredesproces, en hij heeft daarbij belangrijke concessies gedaan aan de guerrillagroeperingen: hij is onderhandelingen begonnen met zowel het farc als de eln, evenwel zonder resultaten te boeken.
president pastrana has dedicated his mandate almost entirely to these efforts, with a series of very generous concessions to the guerrilla organisations: he has opened negotiations, both with farc and the eln and yet has achieved little.

de maquis ontwikkelde zich tot een gevaarlijke guerrillagroepering, maar werd uiteindelijk vrijwel uitgeroeid door de dominion, toen dit volk uit het gamma-kwadrant het alfa-kwadrant binnenviel en zich verbond met de cardassiaanse unie.
in following years, when the cardassian union joined forces with the dominion to fight in the dominion war against the federation, the dominion aided the cardassian military in obliterating the maquis, a prelude to their war against the federation and its allies.