Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overwegende dat het met het oog op de bescherming van de volksgezondheid gewenst is het gebruik van bepaalde stoffen die worden gebruikt als haarverf te verbieden;
whereas, to protect health, the use of certain substances as hair-dyes should be prohibited;
permanente en tijdelijke haarverf, spray-in haarkleuring, en gespecialiseerde extreme styling producten worden gebruikt door een aantal cosplayers die het haar hebben om het gewenste kapsel te bereiken.
permanent and temporary hair dye, spray-in hair coloring, and specialized extreme styling products are all used by some cosplayers whose natural hair can achieve the desired hairstyle.
voor haarverf en -bleekmiddelen dienen bovengenoemde aanbevelingen, met inbegrip van de procentuele grenswaarde, in het kader van de communautaire wetgeving inzake cosmetische producten te worden overwogen;
for hair dyes/bleaches the above mentioned recommendations, including the percentage limit, should be considered within the framework of community legislation on cosmetic products,
overigens is uit studies gebleken dat in haarverf gebruikt hydrochinon geen schadelijke effecten op de gezondheid heeft als de concentratie niet hoger is dan 0,3 %, zodat het eerste deel van voornoemde bijlage iii dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3 %. part i of annex iii to the abovementioned directive must be amended accordingly.
copolymeren van styreen en vinylpyrrolidon, bevattende niet meer dan 1 gewichtspercent natriumdodecylsulfaat, in de vorm van waterige emulsie, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 33052000 of van haarverfen bedoeld bij onderverdeling 33059090 [1]
copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulfate, in the form of an aqueous emulsion, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 33059090 [1]