Hai cercato la traduzione di haasje da Olandese a Inglese

haasje
fillet

haasje-over controleprogramma
leap frog test

kreupele haasje-over controle
crippled leapfrog test

ze hebben haasje-over gespeeld.
they've leapfrogged.

werd je gepakt, dan was je het haasje...
once you were caught, you were dead...

een jong haasje liep een eind voor de trein uit.
there was a draft from the window.

dat permanent haasje-over springen is gunstig voor iedereen.
this constant game of leapfrog is good for everyone.

en in new york kocht ik een theepot in de vorm van een haasje en een in de vorm van een cottage.
in new york i bought a rabbit shaped teapot and an english cottage shaped teapot.

karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek;
loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind;

delen, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone

delen van varkens, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
cuts of swine, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone

haasje-over - dit type indringer is alleen geïnteresseerd in je systeem om het te gebruiken om andere systemen binnen te dringen.
the leapfrogger - this type of intruder is only interested in your system to use it to get into other systems.

"karbonadestrengen zonder been": karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,
'boneless loins`, loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind,

delen van varkens, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden, van oorsprong uit canada
cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin, presented alone, originating from canada

delen van varkens (huisdieren), met of zonder been, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately

het idee achter haasje-over is dat als je een persoon bent, of een land, dat vast zit in een situatie waarin je de tools en technologieën niet hebt die je nodig hebt, dat er geen reden is om te investeren in de vorige generatie technologieën.
the idea behind leapfrogging is that if you are a person, or a country, who is stuck in a situation where you don't have the tools and technologies that you need, there's no reason for you to invest in last generation's technologies. right?

„karbonadestreng” bedoeld bij de onderverdelingen 02031913, 02032913, 02101940 en 02101970: het bovenste deel van het halve dier, met been, van de eerste halswervel tot en met de staartwervels, al dan niet met inbegrip van het haasje, het schouderblad, het zwoerd of het spek.
‘loins’, for the purposes of subheadings 02031913, 02032913, 02101940 and 02101970: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.