Hai cercato la traduzione di had verwacht dat 9 sets niet te ... da Olandese a Inglese

wij hadden verwacht dat de commissie moediger zou zijn.
we were expecting more boldness from the commission.

ik had verwacht dat het budget hoger zou zijn en misschien zal blijken dat dit ook nodig is.
i had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.

de reden om dat niet te doen zou zijn dat het te duur is om gehandicapten onder het verdrag te brengen.
la razón para no hacerlo sería que es demasiado caro incluir a los minusválidos en el tratado.

het gaat de vorm aannemen van iets dat je hier ziet, iets waarvan je niet had verwacht dat het het resultaat van rationaliteit zou zijn.
and it concludes in something that you see here, that you actually wouldn't expect as being the result of rationality.

door dit niet te doen zou de commissie hun recht op verweer hebben geschonden.
by failing to do so, the commission would have infringed their rights of defence.

als het hem zou zijn toegestaan dat voor elke onbepaalde tijdspanne te doen, zou zonder meer de slavernij hersteld zijn.
if allowed to do so for any indefinite period whatever, slavery would be immediately restored.

de beleidsoptie om niets te doen zou geen effectief middel zijn om de doelen te bereiken.
the policy option of doing nothing would not be effective in reaching the objectives.

ze geven echter wel toe, dat ze niet hadden verwacht dat de kaartverkoop voor de vallhall concerten zo snel en enorm zou zijn.
they do admit, though, that they didn’t believe that the vallhall ticket sales would be so fast and enormous.

het verslag-giansily pleit ervoor dit voorlopig niet te doen, onder andere omdat een duurdere euro ongewenst zou zijn.
the giansily report argues against doing this at present, partly in the belief that a more expensive euro is undesirable at the present time.

het eesc had verwacht dat bij de herziening van de eor-richtlijn hiermee rekening zou zijn gehouden en de eor ook het recht zou zijn toegekend om zelf thema's voor te stellen.
the eesc would have expected this to have been incorporated into the revision of the ewc legal base, and the ewc also to be given the right to propose issues.

een van de mogelijkheden om hier iets aan te doen zou zijn door servicecentra voor zelfstandigen op te richten die deze taken en handelingen namens hen verrichten.
one of the ways to overcome this deficit would be to create service centres for the self-employed that would perform these tasks and operations for them.

ik heb grote zorg of in de igc toch werkelijk onze voorstellen, zoals ze zijn ingediend, zullen worden overgenomen. de reden om dat niet te doen zou zijn dat het te duur is om gehandicapten onder het verdrag te brengen.
parliament has produced some excellent recommendations for a balanced nondiscrimination article in the treaty, but i am most concerned that our proposals will not be adopted as they stand at the igc, on the pretext that it is too costly to extend the treaty to cover the disabled.

als het niet om degenen, die gekleed zijn in god’s rechtvaardige liefde, te doen zou zijn, zou de wereld reeds tot een eind gekomen zijn, waarbij iedereen voor hun zonden veroordeeld zou zijn.
were it not for those who are clothed in god’s righteous love, the world would have already come to its end, with everyone having been judged of their sins.

de optie om niets te doen zou geen effectief middel zijn om de doelen te bereiken, omdat de bedrijfstak in een situatie zou blijven waarin de producenten niet langer machines zouden kunnen verkopen die aan de richtlijn voldoen.
the option of doing nothing would not be effective in reaching the objectives since industry would remain in a situation where producers could not sell any longer compliant machinery.

de vraag is daarom, zoals finland zelf aangeeft, of de regionale regering van Åland redenen had om een rendement op haar kapitaal te verwachten dat voor een particuliere investeerder toereikend zou zijn geweest om dezelfde investering te doen.
the crux therefore is — as finland itself argues — whether the lg had reason to expect a return on its capital that would have been sufficient for a private investor to have made the same investment.

we moeten ook goed beseffen dat deze inspanning niet alleen noodzakelijk is omdat het immoreel zou zijn en gevaarlijk voor de ontwikkeling en vooruitgang van de mensheid om het niet te doen, maar ook omdat het gevaarlijk zou zijn voor de wereldvrede en het mondiaal evenwicht als de recente vorderingen, vooral op het gebied van de verzorging, enkel ten goede zouden komen van de rijkste landen.
that commitment is all the more necessary because it would not be just immoral and dangerous for development and the progress of humanity, it would threaten world peace and equilibrium if recent advances, especially in treatment, were just to benefit the richest countries.

hij verwachtte dat de site hem geld te geven om niets te doen (dat is wat ze deden, maar blijkbaar niets was zelfs teveel voor slim) en uit absolute luiheid hij gooide weg wat waarschijnlijk zou hebben veranderd in miljoenen dollars.
he expected the site to give him money for doing nothing (which is what they were doing but apparently nothing was even too much for slim) and out of absolute laziness he tossed away what would have likely turned into millions of dollars.

de enige fatsoenlijke manier om erachter te komen dit, zou zijn om pijlen van verschillende gewichten te gooien en te observeren wat perfect om u voelt. een geweldige kans om dit te doen zou zijn door middel van een buddy of een plaats die gastheren up dart spelen, zoals de wijk taverne. ik heb verscheidene kansen om darts van andere mensen gooien gehad. ik heb ontdekt anderen erg behulpzaam bij het verstrekken van hun eigen visie over hun bijzondere darts, en meer dan blij om me te laten gooien ze een gelegenheid of twee om een gevoel te krijgen voor hen te zijn.
the only decent method to figure out this, would be to throw darts of different weights and observe what feels perfect to you. a terrific chance to do this would be through a buddy or any place that hosts up dart play, like the neighborhood tavern. i have had several chances to throw other people's darts. i've discovered others to be very helpful in supplying their own view about their particular darts, and more than pleased to let me throw them an occasion or two to acquire a feel for them.